От СанитарЖеня
К Justas
Дата 05.08.2003 17:05:04
Рубрики WWII;

Re: Листовки времён...

>Воззвание советского писателя Ильи Эренбурга, распространявшееся среди русских солдат в качестве листовки:

>«Убивайте Убивайте! Нет такого, в чем немцы не были бы не виновны - и живые, и еще не родившиеся! Следуйте указанию товарища Сталина - раздавите фашистского зверя насмерть в его собственной берлоге. Сбейте расовую спесь с германских женщин. Берите их как законную добычу!»

>В западных источниках эесть много подобных примеров, действительно были такие воззвания (можно было бы объяснить, но не оправдать) или же это немецкая провокация?

Этот вопрос тут уже обсуждался. И выяснили, что в 1941 году призывали, и очень жестко, убивать немцев (вот только что-либо призывать делать в отношении немецких женщин было... эээ... непрактично), а вот когда, в 1944, вышли туда, где можно было бы с ними что-то делать - появились разъяснения ГлавПура, что воюем-де с Гитлером, а не с немецким народом, появились приказы с расстрелом за изнасилование и пр. И когда И.Эренбург (весьма высокопоставленный советский литератор, военный корреспондент "Красной Звезды") по инерции вякнул что-то (куда более мягкое, чем приведенный текст - но про ответственность немцев), появилась статья в "Правде", и даже приписываемая Сталину "Товарищ Эренбург упрощает!".
Именно же такого текста в природе не существует. Это сочинение службы Геббельса, выпущенное в 1944-45 годах. Метод - "серая пропаганда", т.е. не врать постоянно, а выдернуть из контекста, слегка подкорректировать и подать как истину.
От NetReader
К СанитарЖеня (05.08.2003 17:05:04)
Дата 06.08.2003 04:07:42

Re: Листовки времён...

>И когда И.Эренбург (весьма высокопоставленный советский литератор, военный корреспондент "Красной Звезды") по инерции вякнул что-то (куда более мягкое, чем приведенный текст - но про ответственность немцев), появилась статья в "Правде", и даже приписываемая Сталину "Товарищ Эренбург упрощает!".

Однако он не "вякнул по инерции", а очень последовательно повторял одно и тоже, пока его не поправили.
Вот фрагмент его статьи "Весна в октябре":
http://militera.lib.ru/prose/russian/sib/04.html
"Мы слишком любим мир, чтобы пощадить Германию. Мы слишком верим в братство народов, чтобы оставить на земле фашистов. За три года мы видали столько подлинных слез, что не растрогать нас никакими эрзац-рыданиями. Мы научились разгадывать военную маскировку врага; нас не обманет и его гражданская маскировка. Не для того мы выиграем войну, чтобы проиграть мир.
Мы знаем, что фашисты, убежав из Франции в Испанию, нашли там применение; может быть, среди них находится и мой старый знакомый,
Курт Кетнер... Мы знаем, что в союзных странах возмущенно встретили фотографии, показывавшие упитанных гитлеровцев, поглощающих американские [314] консервы. Мы знаем, что в разных странах, еще недавно бывших вассалами Гитлера, мучители, отдышавшись после первого страха, примеряют венчики великомучеников. Мы знаем, что есть на свете люди, которые, как и в 1939 году, пуще всего боятся своего народа. Однако теперь иные времена. Красная Армия показала свою силу. Народы Америки, Англии и Франции излечились от многих иллюзий. Они скажут вместе с нами, что нельзя оставить чуму в одном переулке или в одной квартире: чума — зараза. Они скажут вместе с нами, что искупление — это не парикмахерская, где брюнетов перекрашивают в блондинов, а фашистов в демократов. Они скажут вместе с нами, что если есть в мире страна, где люди, приветствуя друг друга, подымают вверх руку, то это руки захватчиков и это страна агрессии. Свободолюбивые народы вместе с нами скажут, что если есть в мире школы, куда не пускают негра, или еврея, или славянина, потому что он негр, еврей или славянин, то из таких школ могут выйти не гуманисты, а народоубийцы. Когда Персей убил Медузу, у нее остались сестры — духи зла. Мы не хотим оставить духовных племянников фюрера или дуче. По-разному живут народы, разное над ними небо, разные у них порядки. Мы радуемся и мощи Соединенных Штатов, и независимости Люксембурга. Но там, где живут люди, нельзя оставлять людоедов, даже таких, которые постятся между двумя сытными трапезами."
Это, между прочим, октябрь 1944. По совершенно случайному совпадению приведенная в корне листовка также датируется октябрем 1944.
Вот из его статьи "Хватит!" от 11.04.45, после которой Эренбург и был "поправлен"
http://www.ibmh.msk.su/vivovoco/VV/PAPERS/HISTORY/ERENBURG/ENOUGH.HTM
"Американские танкисты начали экскурсию по живописному Гарцу. Вскоре они увидят гору Брокен, на которой, по преданию, водятся ведьмы. Вряд ли это зрелище их удивит: в немецких городах они видели вполне реальных ведьм...
Бывают агонии, преисполненные величия. Германия погибает жалко - ни пафоса, ни достоинства. Вспомним пышные парады, берлинский "Спортпалас", где столь часто Адольф Гитлер рычал: он завоюет мир. Где он теперь? В какой щели? Он привел Германию к бездне и теперь предпочитает не показываться. Его помощники озабочены одним: как спасти свою шкуру. Американцы нашли золотой запас Германии, брошенный удиравшими бандитами. Что же, немки теряют краденые шубы и ложки, а правители рейха теряют тонны золота. И все бегут, все мечутся, все топчут друг друга, пытаясь пробраться к швейцарской границе.
"1918 год не повторится", - высокомерно заявил Геббельс; это было несколько месяцев тому назад. Теперь немцы не смеют мечтать о повторении 1918 года. И 1918 год не повторится. Тогда во главе Германии стояли политики, пусть тупые, генералы, пусть битые, дипломаты, пусть слабые. Теперь во главе Германии стоят гангстеры, теплая компания уголовников. И видные бандиты не думают о судьбе мелких воришек, которые их окружают, бандиты заняты не будущим Германии, а поддельными паспортами. Им не до переговоров и переворотов: они отращивают бороды и красят шевелюру. Иностранная печать добрый год обсуждала термин "безоговорочной капитуляции". А вопрос не в том, захочет ли Германия капитулировать. Некому капитулировать. Германии нет: есть колоссальная шайка, которая разбегается, когда речь заходит об ответственности. Капитулируют генералы и фрицы, бургомистры и помощники бургомистров, капитулируют полки и роты, города, улицы, квартиры. А в других ротах, в соседних домах или квартирах бандиты еще упираются, прикрываясь именем Германии. Так закончилась затея невежественных и кровожадных фашистов покорить мир."

Лейтмотив обеих статей вполне очевиден: Германия - страна агрессии, населенная ведьмами, грабителями и людоедами, немцам не место среди порядочных людей.

А вот 27 апреля, _после_ небезызвестной статьи в Правде, тов. Эренбург написал уже нечто другое
http://militera.lib.ru/prose/russian/sib/05.html
"Мы никогда не были расистами. Руководитель нашего государства сказал миру: не за то бьют волка, что он сер, а за то, что он овцу съел. Победители, мы не говорим о масти волка. Но об овцах мы говорим и будем говорить: это — длиннее, чем жизнь, это — горе каждого из нас.
Я еще раз хочу напомнить, что никогда и не думал о низкой мести. В самые страшные дни, когда враг топтал нашу землю, я знал, что не опустится наш боец до расправы..."

Он хочет еще раз напомнить - кому, интересно? :)

>Именно же такого текста в природе не существует. Это сочинение службы Геббельса, выпущенное в 1944-45 годах.

И распространявшееся при этом в советских войсках? "Мы в восхищении"(с) :) Действительное авторство текста помогло бы, возможно, установить ПСС Эренбурга. Кстати, особенности стилистики легко объяснимы двойным переводом - текст сначала переводился с русского на немецкий, а потом наоборот. Конечно, Эренбург (да и любой другой советский автор) написал бы - "раздавите фашистскую гадину в ее собственном логове", а никак не "зверя в берлоге". Тов. Сталин насчет зверей указаний не давал.
От СанитарЖеня
К NetReader (06.08.2003 04:07:42)
Дата 06.08.2003 10:19:52

Разницы не видите? (-)
От Паршев
К СанитарЖеня (05.08.2003 17:05:04)
Дата 05.08.2003 21:32:23

Пардон, но плакат "Убей немца" нашли тоже без выходных данных,, а Эренбурга

поправили раньше, в 42-м, по-моему, году.
От Justas
К СанитарЖеня (05.08.2003 17:05:04)
Дата 05.08.2003 17:16:27

Весьма внятно

Спасибо. А я то думал, что Эренбург, вероятно узник-еврей, выплехснувший свою ненависть.
От И. Кошкин
К Justas (05.08.2003 17:16:27)
Дата 06.08.2003 00:34:02

А вы что-то имеете против узников евреев?))) (-)