легкое ближе к соляру, тяжелое - к машинному.
в принципе, масла, которые гонят из мазута (т.е. нефтепродукта) тоже называют веретенными.
нашел такую классификацию продуктов перегонки мазута (по степени увеличения плотности):
соляровое масло,
легкое веретенное масло,
тяжелое веретенное масло,
машинное масло,
цилиндровое масло