Согласно предистории Штирлиц, Исаев, он же Владимиров, долгое время с отцом жил в Германии, причем ребенком, до революции. Так что)))
Мои же воспоминания, к моему деду поляк приезжал на 9 мая, так он говорил, что дед по-польски как варшавянин говорил, и по-немецки неплохо. Причина проста - дед с детства жил в одной квартире с поляками и немцами.