>Соглашусь с Андю - ничего хорошего эта листовка не предвещает.
Не предвещает. Однако, указывает на время "эвакуации". Осторожный человек в принципе может "эвакуироваться" заранее в какую-нибудь глухую деревеньку или вообще в лес. Хотя это сопряжено с опасностями, конечно, но если бы была строго задача "угнать", таких объявлений бы не вешали. Угнали бы и дело с концом. Или я чего-то не понимаю?
...на уже запуганных. Понятно, что значительная часть будет прятаться невзирая на угрозу расстрела. Но большинство, зная, КАКОЕ наказание к ним применят придет дисциплинированно на сборные пункты. Поскольку фронт близко и не до того, ставится задача не угнать всех - на это попросту может не хватить парней в фельдграу, а погрузит в вагоны тех, кто придет. Не люблю СТругацких, особенно поздних, но в "Жиды города Питера" этот механизм у них описан.