От Дмитрий Козырев
К negeral
Дата 10.07.2003 11:02:48
Рубрики WWII;

Финал фильма искажен

В книге Вайнеров:

- Ты убил человека, - сказал я устало.
- Я убил бандита, - усмехнулся Жеглов.
- Ты убил человека, который мне спас жизнь, - сказал я.
- Но он все равно бандит, - мягко ответил Жеглов.
- Он пришел сюда со мной, чтобы сдать банду, - сказал я тихо.
- Тогда ему не надо было бежать, я ведь им говорил, что стрелять буду
без предупреждения...
- Ты убил его, - упрямо повторил я.
- Да, убил и не жалею об этом. Он бандит, - убежденно сказал Жеглов.
Я посмотрел в его глаза и испугался - в них была озорная радость

...
Копырин мчался по городу и бубнил себе под нос, но не про резину, а
что-то про молодых, про несправедливость, судьбу. Но я не очень внимательно
слушал его, потому что обдумывал свой рапорт. С Жегловым я работать больше
не буду.
От Rom
К Дмитрий Козырев (10.07.2003 11:02:48)
Дата 10.07.2003 11:18:06

Так ведь Жеглов из фильма и Жеглов из книги - персонажи _разных_ произведений :)

Обсуждался же Высоцкий в роли Жеглова, то есть персонаж фильма.

В книге и Варя погибает...
Сценарий всё же явно отличается от книги, и аргументировать тем, что есть в книге и отсутствует в фильме, по-моему, некорректно.

С уважением
От Alexusid
К Rom (10.07.2003 11:18:06)
Дата 10.07.2003 11:45:20

+ И книга другая - "Эра милосердия", а не "Место..."

Акценты по разному стоят!
От И. Кошкин
К Rom (10.07.2003 11:18:06)
Дата 10.07.2003 11:24:00

И чего было не подумать о том, что многие книгу не читали... (-)
От И. Кошкин
К Дмитрий Козырев (10.07.2003 11:02:48)
Дата 10.07.2003 11:15:55

Вообще-то, главное искажение не в этом

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...но говорить об этом не будем, дабы не раскрывать. Книга страшнее и мрачнее и в самом конце остается ощущение, что после того действительно ужасного, что на него свалилось, до Шарапова доходит, как Жеглов превратился в такого волка, и, что по большому счету, прав все-таки Жеглов.

И. Кошкин