От Рядовой-К
К All
Дата 06.07.2003 03:59:33
Рубрики Прочее; Современность;

"А зори здесь тихие" в Китае

После успеха сериала "Как закалялась сталь" китайцы решили экранизировать "А зори здесь тихие".
Китайские кинематографисты готовятся приступить к экранизации повести Бориса Васильева "А зори здесь тихие...". Это произведение о героических днях Великой Отечественной войны давно входит в программу китайских школьников и широко известно в КНР. Популярность повести, как считает местная печать, возрастет еще больше с выходом на китайские телеэкраны 20-серийной версии книги.
Как сообщает ПТР, представители национальной телекомпании КНР уже приступили к переговорам с Борисом Васильевым о предоставлении прав на съемки сериала. Не исключено, что новый телефильм будет пользоваться в Китае таким же ошеломляющим успехом, как побившая все рекорды популярности телеверсия романа Николая Островского "Как закалялась сталь".

Так вот.
http://ryadovoy.vif2.ru

От Игорь Островский
К Рядовой-К (06.07.2003 03:59:33)
Дата 06.07.2003 09:56:40

А что за версия?

> Не исключено, что новый телефильм будет пользоваться в Китае таким же ошеломляющим успехом, как побившая все рекорды популярности телеверсия романа Николая Островского "Как закалялась сталь".

- Как снимали? Китаизируя или строго по оригиналу? Если по оригиналу, то актёры не китайцы? Крутили в России?

С комсомольским приветом!

От Vladislav
К Игорь Островский (06.07.2003 09:56:40)
Дата 06.07.2003 10:56:47

Re: А что...

>- Как снимали? Китаизируя или строго по оригиналу? Если по оригиналу, то актёры не китайцы? Крутили в России?

Немного можно узнать здесь:

http://2001.novayagazeta.ru/nomer/2001/48n/n48n-s13.shtml

С уважением, Владислав