Характерно, что самураи ничего подобного тоже ни делали.
Ни с мечом, ни с копьём, ни с нагинатой.
Во всяком случае в современных кен-, яри- b нагината-дзюцу никаких наклонов и скручиваний нет.
Все перемещения у них - с сохранением вертикальной оси. И тоже прыжки - особенно с мечом против нагинаты, потому что иначе от удара по ногам не уйдёшь.