От объект 925
К Игорь Островский
Дата 26.06.2003 10:19:28
Рубрики Прочее;

Ре: Обратил. Но расшифрофки недает как я понял. Но вы вот на ето обратили

внимание?
die speziell fuer Auschwitz
typisch waren und in die Sprache dieses Lagers eingegangen
sind.
Алеxей
От Игорь Островский
К объект 925 (26.06.2003 10:19:28)
Дата 27.06.2003 00:40:41

Ре: Обратил. Но расшифровки не дает как я понял.

- Где-то в другом месте упоминает о происхождении термина. Не в этой главе.
Но ладно. См. http://www.bis.uni-oldenburg.de/bisverlag/klawid90/pdf/kap6.pdf Примечание 76.
Там тоже "Capo"
Получается, что это было стандартное написание в своё время, а значит действительно иноязычного происхождения и не KameradschaftPolizej.

***



Но вы вот на ето обратили внимание?
> die speziell fuer Auschwitz
>typisch waren und in die Sprache dieses Lagers eingegangen
>sind.

- A Вы возьмите всю фразу, а не обрывок :-))


С комсомольским приветом!
От Roman (SMF)
К объект 925 (26.06.2003 10:19:28)
Дата 26.06.2003 13:11:28

Ре: я бы тоже обратил, но немецкого не знаю :( (-)
От объект 925
К Roman (SMF) (26.06.2003 13:11:28)
Дата 26.06.2003 13:44:25

Ре: слова котоые были типично именно(только) для Аушвица (-)