От	tevolga
К	apple16
Дата	03.06.2003 16:38:28
Рубрики	WWII;

Re: А есть...

---

>или что-то о Циглере (он до генерала в Африке
>дослужился или нет?)

Это похоже не он.

>Вообще немецких мемуаров много в природе?

Много. Вот бы кого перевести. Есть и Бок, и Ромель, и Хаузер. Это только из первой десятки:-)

С уважением к сообществу.

---

От	apple16
К	tevolga (03.06.2003 16:38:28)
Дата	03.06.2003 17:24:27

Интересная штука мусорка - может танки это Panzerjägern?

---

Чем не танк из 437 полка?
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanteriedivisionen/132ID-R.htm


Или вот например
http://balsi.de/offensivesued.htm

nach dem Fall von Ischun kam die große Stunde der Vorausabteilungen, den in Richtung Kertsch (51. Armee) und Sewastopol (Küstenarmee) zurückflutenden Rotarmisten folgte neben der Brigade des Obersten Ziegler eine schnelle Abteilung der 22. ID, von Major Robert Pretz, schnell aus Panzerjägern, Heeres-Flak und Artillerie formiert, schon am nächsten Tag nahm diese motorisierte Einheit den wichtigen Eisenbahnknotenpunkt Dschankoj, während Verbände der Brigade Ziegler die Straße zwischen Simferopol und Sewastopol sperrten

---

От	apple16
К	tevolga (03.06.2003 16:38:28)
Дата	03.06.2003 17:11:09

Это все "левые" деятели

---

Мне скорее бы вот такой подошел бы:

http://www.angelraybooks.com/books/kansas/0003uk.htm

---

От	Исаев Алексей
К	apple16 (03.06.2003 17:11:09)
Дата	03.06.2003 19:52:28

Вот это скорее полное фуфло

---

Доброе время суток

"Ганс-Ульрих из второго фузилерного кормит с руки русский малшик". Ну что напишет мелкая сошка? Я, например, переводил-переводил Густава Шродека из 11 танковой(унтер-офицером он в не был в 1941 г.) - ну столько рыбацких баек в ущерб сути дела...

С уважением, Алексей Исаев

---

От	Андю
К	Исаев Алексей (03.06.2003 19:52:28)
Дата	03.06.2003 21:06:24

Не говори : получил свежего Куровски по "Цитадели" -- сплошные байки. :-((( (-)

---

---