От Igal
К Никита
Дата 05.06.2003 23:50:14
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

В ответ на цитату всегда должна быть ссылка

http://www.defenselink.mil/transcripts/2003/tr20030531-depsecdef0246.html
Look, the primarily difference -- to put it a little too simply -- between North Korea and Iraq is that we had virtually no economic options with Iraq because the country floats on a sea of oil. In the case of North Korea, the country is teetering on the edge of economic collapse and that I believe is a major point of leverage whereas the military picture with North Korea is very different from that with Iraq.

...Разница между Северной Кореей и Иракм в том, что у нас практический не было возможности экономического давления (economic options) на Ирак - он плавает на море нефти. Северная Корея на грани экономического развала и, я верю, это дает нам рычаг давления ...

Как ни крути, но Гардиан цитату из контекста вырвал с мясом

С уважением,
Igal

От Никита
К Igal (05.06.2003 23:50:14)
Дата 06.06.2003 10:22:12

Спасибо. Однако мне не совсем поняно, какая Ираку польза от нефти, если

он сидит под санкциями и не может её свободно продавать на внешнем рынке? Хотя, конечно даже в таком случае вывод Гардиан неоднозначный, согласен.

С уважением,
Никита