От	Резяпкин Андрей
К	tevolga
Дата	04.06.2003 13:19:24
Рубрики	WWII; Униформа;

Тэээкс, что мы тут имеем... :))

---

Добрый день!



Общество "Имперское земельное сословие"
Крестьянская организация земли Восточная Пруссия, район Лаби... (или Лабтау)

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника

---

От	Jones
К	Резяпкин Андрей (04.06.2003 13:19:24)
Дата	04.06.2003 14:32:54

Re: Именно "земельное"?

---

А нельзя это перевести как "продовольственное сословие" (так нам их в институте называли)или "крестьянство"

---

От	Резяпкин Андрей
К	Jones (04.06.2003 14:32:54)
Дата	04.06.2003 14:49:15

Re: Именно "земельное"?

---

Добрый день!

>А нельзя это перевести как "продовольственное сословие" (так нам их в институте называли)или "крестьянство"
***скорее всего продовольственное. Сословие производителей продовольствия, обобществленное понятие всех, кто производит сельхозпродукцию.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника

---