Это уже тлетворное китайское влияние -).
А вот при Угэдэе такие факты представляют интерес - судя по описаниям Пэн Да-я и Сюй Тина они в основном рассказывали китайцам о собственно монгольских порядках/институтах, примешивая, правда, свои аналогии из китйской жизни.
А вообще - очень интересный памятник. Просто безобразие, что его на русский ровно наполовину перевели, причем не ту, где про военное дело и разведку монголов. Я вчера получил текст, теперь понемногу его изучаю -)