Выдержки из меморандума своему правительству южносунских послов к монгольскому каану Угэдэю в 1233 - 1236 гг. (авторы меморандума - Пэн Да-я и Сюй Тин):
"Их государство в спокойные времена не награждает, только когда используются войска и в сражении они побеждают, тогда [их] награждают – конями, или золотыми и серебрянными пайцзами, или отрезами полотна и шелка. Взявшим город – отдают его на произвол, [они могут] грабить и забирать детей, женщин, драгоценности и шелка. Первые и последние [в очереди] на грабежи и похищения – ранжируются в соответствии с их заслугами. Тот, кто вырвался вперед – втыкает стрелу в двери дома, пришедшие после – не смеют уже входить. Если найдутся преступившие [этот обычай] – их наказывают смертью. Это считается позором среди товарищей (в тексте «ань-да», т.е. анда-побратим, П)
Не наказанных смертью, или наказывают ссылкой на тяжелые работы в войске батуров, или прощают их, но только после трех - четырех случаев [заслуг]. У тех, чья вина считается легкой – конфисковывается половина их имущества.
[Я, Сюй] Тин, наблюдал один их закон: того, кто очень хорошо говорит ложь – умерщвляют.
Их преступные чиновники наказываются смертью, их жены и дети конфискуются.
В их войско берут аратов (в тексте «минь», П), тех кому 15 лет и старше. В [войске] есть конные воины и нет пеших солдат. В каждом [отряде из] 50 всадников, [группа из] двух-трех всадников или шестерых-семерых всадников считается как одно особое подразделение.
Воинственные вожаки и крепкие нукеры собираются в специальные пятерки, находящиеся в ближайшем окружении командующего, они называются войсками батуров. Раньше, когда они нападали на Тангут и чжурчжэней, то во всех [этих] государствах прогоняли их воинов и атаковали их города"
Это уже тлетворное китайское влияние -).
А вот при Угэдэе такие факты представляют интерес - судя по описаниям Пэн Да-я и Сюй Тина они в основном рассказывали китайцам о собственно монгольских порядках/институтах, примешивая, правда, свои аналогии из китйской жизни.
А вообще - очень интересный памятник. Просто безобразие, что его на русский ровно наполовину перевели, причем не ту, где про военное дело и разведку монголов. Я вчера получил текст, теперь понемногу его изучаю -)