От Ростислав
К All
Дата 26.05.2003 15:05:08
Рубрики WWII;

Книга Сталинград на немецком языке (43 г)

Нашел книгу "Сталинград" полностью на немецком языке издания 43 г, сразу после битвы. В книге - очерки известных советских писателей и фото Сталина и генералов СССР.
Все на немецком языке, полностью.
Может ли быть верным предположение что книга предназначена для распространения среди немецких военнопленнных и населения Германии (мож с самолетов сбрасывали?).
Вся книга испещрена пометками красным карандашом.

Еще может поможет кто:
В книге найдены фоты 1940 г, некоего нерусского заключенного , с подписью "ОУР"
Что это обозначает? Отделение усиленного режима?


C уважением Ростислав
От Резяпкин Андрей
К Ростислав (26.05.2003 15:05:08)
Дата 26.05.2003 15:27:19

Re: Книга Сталинград...

Добрый день!

>Может ли быть верным предположение что книга предназначена для распространения среди немецких военнопленнных
***однозначно для лагерных библиотек, для курсов политического перевоспитания

и населения Германии (мож с самолетов сбрасывали?)
***... или для преподавания истории в немецких школах :))

***есть ли мотивация превосходства? чем давят супостатскую психику?

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От Ростислав
К Резяпкин Андрей (26.05.2003 15:27:19)
Дата 26.05.2003 17:06:00

Re: Книга Сталинград...

Добрый день!

Немецкого языка совершенно не знаю.
Кстати Андрей если в круг Ваших интересов входит литература 40-51 гг для военных переводчиков с немецого могу подарить.
Там "немецкие военные тексты" 43 г издания и т.д." скиньте на мыло gnosis@ztel.ru сообщение, я скину список.
"Сталинград" пока зажму, берегу на обмен.
Передача книг возможна только на этой неделе в Москве.



C уважением Ростислав
От Резяпкин Андрей
К Ростислав (26.05.2003 17:06:00)
Дата 26.05.2003 17:36:52

Re: Книга Сталинград...

Добрый день!

Безусловно интересно! Оригиналы совсем не обязательны, достаточно ксерокопий, лишь бы страницы не повредить. Письмо пошло.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника