От	Волк
К	Джон
Дата	23.05.2003 13:18:43
Рубрики	Прочее; WWII;

Re: Имеется в...

---

боюсь ошибиться, но вроде Барбаросса Гланца - это научпоп. Как и Ленинград. Полагаю, что такие его вещи первеводить у нас не стоит. Они лишь для самого общего образования ЗАПАДНОГО читателя. То есть они полезны, но лишь для западной широкой публики.

---

От	Джон
К	Волк (23.05.2003 13:18:43)
Дата	23.05.2003 13:22:08

Во - Во

---

Привет,

Титаны, Барбаросса и Ленинград - это ликбез для запада. Типа справочников.

Потому и спросил.

Издавать надо только Kursk 1943 и Zhukov's greatest defeat.

Джон

---

От	tevolga
К	Джон (23.05.2003 13:22:08)
Дата	23.05.2003 13:30:49

Re: Во -...

---

>Издавать надо только Kursk 1943 и Zhukov's greatest defeat.

И полные альбомы карт Гланцевских к этим книгам...

С уважением к сообществу.

---

От	Волк
К	Джон (23.05.2003 13:22:08)
Дата	23.05.2003 13:29:28

Re: Во -...

---

>Титаны, Барбаросса и Ленинград - это ликбез для запада. Типа справочников.

верно, но не типа справочников, а именно для широкой ЗАПАДНОЙ публики. Здесь Гланц сделал раьоту за нас - для запада.


>Издавать надо только Kursk 1943 и Zhukov's greatest defeat.

Курск Гланца уже все-таки устарел. А еще у него есть Харьков-43 - но ее переводить глупо, поскольку будет обратный перевод с английского на русский.

---