От Андю
К tevolga
Дата 21.05.2003 12:36:03
Рубрики WWII;

А "TRADE" не м.б. скажем сокращением от к.-н. TRADEHAIM, например ? (-)
От tevolga
К Андю (21.05.2003 12:36:03)
Дата 21.05.2003 12:49:13

Все может быть...

В оригинале "TRADE"
1. "A" с умляутом
2. Сократить на гласную?
3.А где этот Ваш "Трайдхайм"?

C уважением к сообществу.
От Андю
К tevolga (21.05.2003 12:49:13)
Дата 21.05.2003 12:54:37

Re: Все может статься...

Приветствую !

>В оригинале "TRADE"
>1. "A" с умляутом

Т.е., если это месторасположение, то в Германии ?

>2. Сократить на гласную?

Почему нет ? Ведь используют же сокращение "Heeres-Fla-Btl."

>3.А где этот Ваш "Трайдхайм"?

Не знаю. :-)) Это было "мозговое" ;-) предположение. Но, например, в Норвегии был Trondheim, вот и подумалось "по созвучию". :-)

Всего хорошего, Андрей.
От tevolga
К Андю (21.05.2003 12:54:37)
Дата 21.05.2003 13:07:49

Re: Все может

>Приветствую !

>>В оригинале "TRADE"
>>1. "A" с умляутом
>
>Т.е., если это месторасположение, то в Германии ?

Меня поисковики более в Норвегию и Данию отсылали.

>Почему нет ? Ведь используют же сокращение "Heeres-Fla-Btl."

Да не упорствую, но последняя буква в приведенном Вами примере все-таки согласная.

С уважением к сообществу.