От объект 925
К All
Дата 21.05.2003 12:17:02
Рубрики WWII;

теволге и Александру Отсинг про жетон.

На форуме сказали, что ето S.Fl.H.KP.TRADE вероятно означает
''Fliegerhorstkompanie''.
аеродромная рота обслуживания. Буква с может для слов "тяжеля" или "морксая". Скорее всего ето морская''See'', т.е. аеродромная рота обслуживания морской авиации(летающих лодок).
Слово ТРАДЕ означает место нахождение, т.к. роты назывались не по номеру, а по расположению аеродрома.
Алеxей
От tevolga
К объект 925 (21.05.2003 12:17:02)
Дата 21.05.2003 12:32:05

Re: теволге и...

>На форуме сказали, что ето S.Fl.H.KP.TRADE вероятно означает
> ''Fliegerhorstkompanie''.
>аеродромная рота обслуживания. Буква с может для слов "тяжеля" или "морксая". Скорее всего ето морская''See'', т.е. аеродромная рота обслуживания морской авиации(летающих лодок).
>Слово ТРАДЕ означает место нахождение, т.к. роты назывались не по номеру, а по расположению аеродрома.

Собственно поэтому я вас и спрашивал про это слово. Скорее всего это действительно рота обслуживания морской авиации на базе ХХХХ. Интересно было место, если бы нашлось то все бы замкнулось...

Спасибо.

С уважением к сообществу.
От Андю
К tevolga (21.05.2003 12:32:05)
Дата 21.05.2003 12:36:03

А "TRADE" не м.б. скажем сокращением от к.-н. TRADEHAIM, например ? (-)
От tevolga
К Андю (21.05.2003 12:36:03)
Дата 21.05.2003 12:49:13

Все может быть...

В оригинале "TRADE"
1. "A" с умляутом
2. Сократить на гласную?
3.А где этот Ваш "Трайдхайм"?

C уважением к сообществу.
От Андю
К tevolga (21.05.2003 12:49:13)
Дата 21.05.2003 12:54:37

Re: Все может статься...

Приветствую !

>В оригинале "TRADE"
>1. "A" с умляутом

Т.е., если это месторасположение, то в Германии ?

>2. Сократить на гласную?

Почему нет ? Ведь используют же сокращение "Heeres-Fla-Btl."

>3.А где этот Ваш "Трайдхайм"?

Не знаю. :-)) Это было "мозговое" ;-) предположение. Но, например, в Норвегии был Trondheim, вот и подумалось "по созвучию". :-)

Всего хорошего, Андрей.
От tevolga
К Андю (21.05.2003 12:54:37)
Дата 21.05.2003 13:07:49

Re: Все может

>Приветствую !

>>В оригинале "TRADE"
>>1. "A" с умляутом
>
>Т.е., если это месторасположение, то в Германии ?

Меня поисковики более в Норвегию и Данию отсылали.

>Почему нет ? Ведь используют же сокращение "Heeres-Fla-Btl."

Да не упорствую, но последняя буква в приведенном Вами примере все-таки согласная.

С уважением к сообществу.