И снова здравствуйте
немаки дотошные ребята, хотя конечно как классификаторы они пересаливают
>Сидел вот вчера, листал книжку немецкую про самолетики.
>Ил-2 в этой книге назван мудрым словом SlachtFlugZeug,
Грубо говоря МНОГОЦЕЛЕВОЙ армейский самолет. И это верно были Ил-2 фоторазведчики, были коректировщики артогня, был даже Ил-2 летающий динамик - летал и орал на немецком - сдавайтесь в плен, а то хуже будет...
>а Ил-10 не менее мудрым слово ErdKampfFlugZeug. Слова-то я перевел, но так и не понял как немцы разделили эти самолеты на 2 разных типа. В чем отличие немецких названий? По каким критериям?
Так как спецвариантов Ил-10 немакам не попадалось они его с горя обозвали ЧИСТЫМ боевым самолетом.
Мир вам,
>И снова здравствуйте
>немаки дотошные ребята, хотя конечно как классификаторы они пересаливают
>>Сидел вот вчера, листал книжку немецкую про самолетики.
>>Ил-2 в этой книге назван мудрым словом SlachtFlugZeug,
>
>Грубо говоря МНОГОЦЕЛЕВОЙ армейский самолет. И это верно были Ил-2 фоторазведчики, были коректировщики артогня, был даже Ил-2 летающий динамик - летал и орал на немецком - сдавайтесь в плен, а то хуже будет...
...In early 1942, the RLM widened the specifications for the Fw 190And ordered development of attack and close support (Schlachtflugzeug) versions of the plane. A special project study of the modified Fw 190Airframe, designated Ra-2 (Rechnerische Ankundigung 2), was prepared containing different variants of the Fw 190Fighter plane. ( http://www.blackadders.de/side8_190eng.htm)
Я б сказал "самолет ударной авиации", наверное.
>С уважением ФВЛ
С ув., Мазут