От	Daniel
К	объект 925
Дата	06.05.2003 15:52:38
Рубрики	Стрелковое оружие;

ИМХО "К"у немцев обычно kurtz - короткий (-)

---

---

От	объект 925
К	Daniel (06.05.2003 15:52:38)
Дата	06.05.2003 16:07:14

Вот здесь сами немцы пишут, перевожу:

---

http://www.heckler-koch.de/html/german/behoerden/03_rifles/03_02_index.html
Г36К является очень еффективным оружием со всеми(присущими) свойствами штурмового ружья....
Т.е. ето не штурмовое ружье.
Алеxей

---

От	Milchev
К	объект 925 (06.05.2003 16:07:14)
Дата	06.05.2003 16:14:49

Вы лучше название раздела переведите...

---

...которое Gewehr.

Кстати:
The G36K is an extremely effective specialist with full assault rifle capabilities over low- and mid-range distances.

С той же страницы, но на английском языке %))).

WBR,
Милчев.

---

От	объект 925
К	Milchev (06.05.2003 16:14:49)
Дата	06.05.2003 16:18:25

Ре: Вы лучше

---

>...которое Гевехр.
+++
Я уже спрашивал как называется укороченная нарезная винтока. Как етот подвид называется у оружейников.
Неужели "короткая винтовка"?:)
Алеxей

---

От	Milchev
К	объект 925 (06.05.2003 16:18:25)
Дата	06.05.2003 16:25:21

По-разному...

---

>>...которое Гевехр.
>+++
>Я уже спрашивал как называется укороченная нарезная винтока. Как етот подвид называется у оружейников.
>Неужели "короткая винтовка"?:)
>Алеxей

А ненарезных винтовок не бывает %))). Это уже не "винтовка" %))).
А "коротких" винтовок было полно - та же SMLE (Short, Magazine, Lee-Enfield).

---