От	Chestnut
К	All
Дата	04.04.2003 14:18:47
Рубрики	Современность; Локальные конфликты;

Интересная статья

---

http://opinion.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2003/04/04/wkeeg04.xml&sSheet=/news/2003/04/04/ixnewstop.html

Основной вопрос: куда делись иракские солдаты и почему так мало подтвержденных потерь С ОБЕИХ СТОРОН?

---

От	Максим Гераськин
К	Chestnut (04.04.2003 14:18:47)
Дата	04.04.2003 15:12:21

Ха-ха - apparatchiks

---

It is doubtful if there are any Iraqi troops in Basra, only armed apparatchiks of the Ba'ath Party, anxious to hold on to what is left of their privileges.

---

От	Denis23
К	Максим Гераськин (04.04.2003 15:12:21)
Дата	04.04.2003 16:29:15

вполне распростаненное выражение, как "партайгеноссе" или "мистер" в русском.

---

Здравствуйте!

---

От	dmp
К	Denis23 (04.04.2003 16:29:15)
Дата	04.04.2003 17:31:10

Re: вполне распростаненное...

---

А еще меня забавляет, когда они употребляют слово babushkas :) Чем оно им так нравится, и чем например granny плохо.

---

От	Denis23
К	dmp (04.04.2003 17:31:10)
Дата	04.04.2003 17:43:24

А есче "тоуарисч где мой карандаш?" и "Ви ние иесТ говорит прафду" (-)...

---

Здравствуйте!
>А еще меня забавляет, когда они употребляют слово бабушкас :) Чем оно им так нравится, и чем например гранны плохо.
С уважением, Денис.

---

От	Тезка
К	Denis23 (04.04.2003 17:43:24)
Дата	04.04.2003 17:50:27

babushka

---

Вроде бы у Толливера с Констеблем был пассаж про женщину с babushka на
голове. Я тогда сильно удивился, а потом знакомый из Америки сказал, что это
слово используется для обозначения пухового (шерстянного) головного платка.
Правда аль нет - не знаю.

---