"The Army's organizational concept embraces six types of divisions - infantry, light infantry, mechanized infantry, armored, airborne, and air assault."
Есть infantry - пехотные и есть mechanized infantry - механизированные. 3-я - механизированная, а 4-я просто пехотная. Однако в переводах их называют одинаково.