От Exeter
К rukolom
Дата 16.12.2000 17:48:05
Рубрики WWII; Флот;

Все выдумано.

Здравствуйте, уважаемый rukolom!

Все - авторский вымысел. Но написано хорошо!
А крейсера типа "Дидо" вообще в состав Арктических конвоев почти не включались.

С уважением, Exeter.
От Китоврас
К Exeter (16.12.2000 17:48:05)
Дата 17.12.2000 01:40:14

Re: Все выдумано.

Доброго всем здравия!
Фабула романа жействительно выдумана о чем автор честно предупрездает в предисловии "все описанные собятия являются вымышленными" там кстати и про эсминец улисс вступивший в строй в 43-м сказано - что это не про него.
Насчет типа корабля - в тексте сказано - тип Дидона (так в моем переводе, наверное все же ДИДО) предшественника класса "черный принц"
Интересно, что отдельные эпизоды романа взяты из жизни, например сцена гибели Улисса - попытка с поднятым боевым флагом таранить врага (Хиппер) очень напоминает гибель одного из эсминцев из эскорта "Глориеса" (если не изменяет память это был "Акаста").

Маклин сам служил сигнальщиком на флоте и участвовал в поялрных конвоях, его старший брат, командовал транспортом в эти годы. Так что знал о чем писал.
С уважением, Китоврас
От FVL1~01
К Китоврас (17.12.2000 01:40:14)
Дата 18.12.2000 12:09:11

Слово ром и слово смерть означают....

И снова здравствуйте

>Насчет типа корабля - в тексте сказано - тип Дидона (так в моем переводе, наверное все же ДИДО) предшественника класса "черный принц".

редкий случай когда переводчик прав. Dido- это она и ести Дидона, по аглицки

котрая
Перед огенм Дидона стала,
разделась мигом до гола,
В огонь одежду побросала
И молча на костер легла.
И.П.Котляревский.

>Интересно, что отдельные эпизоды романа взяты из жизни, например сцена гибели Улисса - попытка с поднятым боевым флагом таранить врага (Хиппер) очень напоминает гибель одного из эсминцев из эскорта "Глориеса" (если не изменяет память это был "Акаста").
Нет это было не там, но это был "Глоуворм" а таранил он действительно "Хиппер", причем таранил успешно, но было это до гибели Глориеса, выполняя же "долг эсминцев" "Акаста" прикрыл дымом "Глориес" и даже торпедировал немецкий линкор , но попытки тарана с его стороны не было

>Маклин сам служил сигнальщиком на флоте и участвовал в полярных конвоях, его старший брат, командовал транспортом в эти годы. Так что знал о чем писал.
> С уважением, Китоврас

С уважением ФВЛ
От NetReader
К Exeter (16.12.2000 17:48:05)
Дата 16.12.2000 21:11:41

Re: Все выдумано.

>Все - авторский вымысел. Но написано хорошо!

Однозначно.

>А крейсера типа "Дидо" вообще в состав Арктических конвоев почти не включались.

А точно ли Уллис был крейсером? Читал давно, но мне показалось по контексту, что речь идет об эсминце. Хотя его переводчик и норовил обозвать крейсером, но с терминами там полная засада. А книжка в оригинале называется просто HSS Ullis...
От Sad
К NetReader (16.12.2000 21:11:41)
Дата 18.12.2000 03:03:57

Я читал под названием "Корабль его величества 'Улисс'"(-)

\\
От Exeter
К NetReader (16.12.2000 21:11:41)
Дата 16.12.2000 22:03:13

Re: Все выдумано.

Здравствуйте, уважаемый NetReader!


>>А крейсера типа "Дидо" вообще в состав Арктических конвоев почти не включались.
>
>А точно ли Уллис был крейсером? Читал давно, но мне показалось по контексту, что речь идет об эсминце. Хотя его переводчик и норовил обозвать крейсером, но с терминами там полная засада. А книжка в оригинале называется просто HSS Ullis...

Е:
Я ее тоже читал давно - лет 10 назад, но хорошо помню по контексту, что там имеется в виду именно крейсер типа "Дидо". И название поэтому соответствующее.

С уважением, Exeter
От Exeter
К Exeter (16.12.2000 22:03:13)
Дата 16.12.2000 22:14:16

Кстати

Эсминец "Ulysses" в составе RN действительно существовал (тип "U", вступил в строй в 1943 г), но к событиям в книге он не имеет никакого отношения. Книга - полный авторский вымысел.

С уважением, Exeter.
От NetReader
К Exeter (16.12.2000 22:14:16)
Дата 17.12.2000 00:40:57

Теперь понятно :)

Один Улисс наложился на другой...

>Эсминец "Ulysses" в составе RN действительно существовал (тип "U", вступил в строй в 1943 г), но к событиям в книге он не имеет никакого отношения. Книга - полный авторский вымысел.

В последнем никогда не сомневался :)
От Mike
К NetReader (16.12.2000 21:11:41)
Дата 16.12.2000 21:19:05

Re: Все выдумано.

>>А крейсера типа "Дидо" вообще в состав Арктических конвоев почти не включались.
>
>А точно ли Уллис был крейсером? Читал давно, но мне показалось по контексту, что речь идет об эсминце. Хотя его переводчик и норовил обозвать крейсером, но с терминами там полная засада. А книжка в оригинале называется просто HSS Ullis...

По прилагаемой схемке - натуральный "Дидо" в версии с четырьмя башнями.