От	juic
К	All
Дата	21.03.2003 16:06:16
Рубрики	WWII;

Подразделения японской армии(+)

---

времен 2й мировой войны

помогите перевести/истолковать
Hoheishidan
Kiheishidan

---

От	Владимир Несамарский
К	juic (21.03.2003 16:06:16)
Дата	21.03.2003 19:05:06

И незачем было так орать :-)) (с)

---

Приветствую

>помогите перевести/истолковать
>Hoheishidan
пехотная дивизия

>Kiheishidan
кавалерийская дивизия, или в другом иероглифическом исполнении штурмовая дивизия или в третьем исполнении - группа императорских парламентариев

С уважением Владимир http://bunburyodo.narod.ru

---

От	juic
К	juic (21.03.2003 16:06:16)
Дата	21.03.2003 16:22:58

ау, полиглоты:))) (-)

---

---

От	Ezzz
К	juic (21.03.2003 16:22:58)
Дата	21.03.2003 17:18:29

ой-ой, спешу на помощь

---

Hohei Shidan - пехотная дивизия
Kihei Shidan - кавалерийская дивизия

А тут есть маленький букварек:
http://maisov.oops.jp/e/glos.htm

ЗЫ камрад, гуглем все ведь банально "ловится"...

---