От	Андю
К	Marat
Дата	21.03.2003 14:06:49
Рубрики	Современность;

Недоумеваю... Пример такой надписи есть ? (-)

---

---

От	Marat
К	Андю (21.03.2003 14:06:49)
Дата	21.03.2003 15:01:01

парафин - вопрос снят :)) (-)

---

---

От	Тов.Рю
К	Андю (21.03.2003 14:06:49)
Дата	21.03.2003 14:12:28

Ле Шателье, к примеру (-)

---

---

От	Андю
К	Тов.Рю (21.03.2003 14:12:28)
Дата	21.03.2003 14:19:23

Артикли артиклями, но слово "Леклерк" для танка где написано раздельно ? (-)

---

---

От	Василий Фофанов
К	Андю (21.03.2003 14:19:23)
Дата	21.03.2003 14:43:25

КАК, ты разве не знал что по правилам фр. языка Ленин пишется раздельно ? :) (-)

---

---

От	Alexej
К	Тов.Рю (21.03.2003 14:12:28)
Дата	21.03.2003 14:15:25

Ну да. У них вроде Ле, Ля как у немцев дер, дие, дас. Т.е. артикли

---

А ля гер комм а ля гер.
Правильно сказал?:))

---

От	Владимир Несамарский
К	Alexej (21.03.2003 14:15:25)
Дата	21.03.2003 14:19:16

"Во поле березонька стояла" раздельно, но "вобла" вместе. Так понятно ?:-)) (-)

---

---

От	Alexej
К	Владимир Несамарский (21.03.2003 14:19:16)
Дата	21.03.2003 14:23:11

У немцев когда проишодит образование фамилии от рода деятельности (существит

---

ельного) слияния артикля со словом не проишодит.
Хотя Von Wiesen слили:)
Алеxей

---

От	FVL1~01
К	Alexej (21.03.2003 14:23:11)
Дата	21.03.2003 14:53:35

А тут вам не немцы и главное даже не фамилия

---

И снова здравствуйте

Ибо пишеться "Леклерк" а читаеться маркиз Д'Отклок и никак иначе. "Леклерк" это nom de geure, псевдоним, кликуха и погоняла :-)


И пишеться слитно, потому что сие не артикль.

С уважением ФВЛ

---