Здравствуйте!
Издание, что я читал - изначальное, на английском. На обложке фото с "Тигром", что какие-то чудаки использовали с подписью, что типа едет Тигр под Сталинградом по полю после атомной бомбёжки :)) Недавно кто-то ссылку давал. Так вот: может, в русском переводе и исправили, а в оригинале ВГ - СС. Более того, из 2-го тк СС.