От Петр Тон.
К All
Дата 22.02.2003 22:51:08
Рубрики 1941;

Речь Гитлера 22.06.41

Здравствуйте

В переводе Хоаксера (
http://militera.lib.ru/docs/ww2/leaders/speeches/hitler_1941-06-22.html ) есть такие слова:
>Тем не менее, тысячи немцев исчезли. >Невозможно даже узнать об их судьбе, не говоря уже о местонахождении.
>Среди них было не менее 160 тысяч германских граждан. Всё это я оставил без ответа, потому что так было надо.

В другом источнике ( http://www.hrono.ru/dokum/194_dok/1941gitler.html ) говорится иначе:
>Несмотря на это, тысячи немцев исчезли! >Было невозможно узнать что-либо об их судьбе или хотя бы местонахождении. >Среди них было более 160 граждан Рейха.

Как видите - разница в ТРИ порядка.
Где бы уточнить истинную цифру, озвученную Геббельсом 22.06 в 5:30 по Великогерманскому радио?

До свидания

От Hoaxer
К Петр Тон. (22.02.2003 22:51:08)
Дата 23.02.2003 18:33:30

Re: Речь Гитлера...

Здравствуйте

В моём переводе допущена ошибка, конечно, в первоисточнике стоит 160 граждан, не тысяч. Ошибку исправлю, хорошо, что заметили.

Hoaxer