Пожалуйста, помогите - forward air controller - это авианаводчик на земле или оператор какого-нибудь АВАКСА, находящегося в воздухе? Из контекста неясно. Речь идет, как я понял, о поддержке сухопутных войск (close air support capability).
Forward air controller
(NATO) A qualified individual who, from a forward position on the ground or in the air, directs the action of combat aircraft engaged in close air support of land forces.