>именно Abzeichen, что должно было подчеркивать их неофициальный статус
Спорить не буду. В "Формановском" каталоге указаны и английские и немецкие названия - там называется именно "военный, боевой".
Интересно, что были "брюлики" и у "эсминцев" и у "малых судов". Были "камни" и у люфтов. А вот за рукопашную или танковую атаку вермахта-ваффен СС алмазов не давали:-))