От Резяпкин Андрей
К Исаев Алексей
Дата 22.01.2003 12:22:32
Рубрики WWII; Танки;

Re: Перевод с...

Добрый день!

Если "накопаешь" еще немецкие источники по 1941: Бессарабия-Бельцы, Украина-Умань; 1942: ноябрь, Ржев-Белый, - сделаю перевод бесплатно.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От Исаев Алексей
К Резяпкин Андрей (22.01.2003 12:22:32)
Дата 22.01.2003 12:28:46

Есть такая буква в этом слове :-)

Доброе время суток

>Если "накопаешь" еще немецкие источники по 1941: Бессарабия-Бельцы, Украина-Умань;

В Ленинке есть Стец "Горные егеря под Уманью"(вроде как есть, пока не брал, только шифр нашел, но брать буду) и история 16 тд, которая там воевала и даже потеряла под Оратовым в окружении разведывательный и мотострелковый батальоны(технику побросали, а люди вышли).
И то,и другое - на немецком. Как вытащу - сообщу.
А еще с подачи Евгения Дрига я вышел на Уманский музей, у них оказалось много документов из ЦАМО)не бесплатно, конечно). Я с ними тоже буду общаться и покупать нужное.

>1942: ноябрь, Ржев-Белый, - сделаю перевод бесплатно.

А названия/авторы книг есть?

С уважением, Алексей Исаев
От Резяпкин Андрей
К Исаев Алексей (22.01.2003 12:28:46)
Дата 22.01.2003 12:40:06

Re: Есть такая...

Добрый день!

Я (пока) не имею опыта и времени (в светлое время суток) куда-то доехать и что-то затребовать. Но темное время для подряда такого рода могу использовать. Про ноябрь-42-Белый ... знаю только "Краеугольный камень", который уже переведен. Может найдешь что-то еще, немецкие документы? Возьмусь.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От Исаев Алексей
К Резяпкин Андрей (22.01.2003 12:40:06)
Дата 22.01.2003 13:40:13

Re: Есть такая...

Доброе время суток

Выуживать и ксерить нужное с книг и микрофиш в Ленинке я буду сам. У меня проблема - перевод. В немецком я ноль.

А по Ржеву, скорее всего, есть история 5 тд и 78 пд.

С уважением, Алексей Исаев
От Jones
К Резяпкин Андрей (22.01.2003 12:40:06)
Дата 22.01.2003 12:41:28

Re: С отдельной терминологией я готов помочь(-)