От Arioch
К Исаев Алексей
Дата 20.01.2003 12:59:11
Рубрики WWI; WWII; Армия;

И еще новинки

Приветствую.

1. Корбетт "Операции английского флота ПМВ" - 1-й том, от начала войны до сражения при Фолклендах. Серия Военно-историческая библиотека.
2. В ней же. Широкорад "Бог войны третьего Рейха" - справочник по немецкой артиллерии.
3. "Центрполиграф" наклепал серию книг карманного формата с разными мемуарами рублей так по 60 штука. А именно:
Д. Макинтайр "Охотники за подводными лодками"
Х. Шеффер "U-boat 977"
Э. Корти "Немногие возвратившиеся" (воспоминания офицера италянской армии о разгроме под Сталинградом)
Х. Буш "Подводные лодки в войне, которая была почти выиграна" - книга немецкого подводника.
Не помню автора "Я летал для фюрера" (воспоминания офицера Люфтваффе)

Все бы хорошо, но перевод это нечто страшное. Загадка из Макинтайра. Что за страшный такой корабль "Боевой крейсер "Отпор"? :))

С уважением, Евгений.
От И. Кошкин
К Arioch (20.01.2003 12:59:11)
Дата 20.01.2003 13:26:33

Вот будут они что-то проитальянские войны переводить и будет у них...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...кондотьер Дюк Насильников, он же - герцог Сфорца)))

И. Кошкин
От Исаев Алексей
К Arioch (20.01.2003 12:59:11)
Дата 20.01.2003 13:04:57

Хайнц Ноке

Доброе время суток

>Не помню автора "Я летал для фюрера" (воспоминания офицера Люфтваффе)

I Flew for the Fuhrer by Heinz Knoke
Оригинал см. http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1853672637/qid=1043057043/sr=1-1/ref=sr_1_1/002-7792545-7917617?v=glance&s=books
Это перец который Б-24 сбил 250 кг бомбой. :-)


С уважением, Алексей Исаев
От Андю
К Arioch (20.01.2003 12:59:11)
Дата 20.01.2003 13:04:43

"Отпор"=="Репулс" какой-нибудь, нет ? (-)
От Дмитрий Козырев
К Arioch (20.01.2003 12:59:11)
Дата 20.01.2003 13:04:04

Re: И еще...

>Все бы хорошо, но перевод это нечто страшное. Загадка из Макинтайра. Что за страшный такой корабль "Боевой крейсер "Отпор"? :))

Battlecruiser "Repulse"

:)))))))))))))))))))))))))))))
От Arioch
К Дмитрий Козырев (20.01.2003 13:04:04)
Дата 20.01.2003 13:06:35

Re: И еще...

>>Все бы хорошо, но перевод это нечто страшное. Загадка из Макинтайра. Что за страшный такой корабль "Боевой крейсер "Отпор"? :))
>
>Battlecruiser "Repulse"

>:)))))))))))))))))))))))))))))

Да я как бы догадался, но вот много здорового смеха мне было обеспечено. Я вообще не понимаю, зачем переводить названия кораблей, тем более ТАК. Эсминец "Обороняющий" из той же оперы меня сильно порадовал :)

С уважением, Евгений.
От Джон
К Arioch (20.01.2003 12:59:11)
Дата 20.01.2003 13:01:32

Широкорад выпустил еще и Грабина серия ВИБ (-)
От Arioch
К Джон (20.01.2003 13:01:32)
Дата 20.01.2003 13:02:04

А про это уже писал кто-то :) (-)