От Alexej
К All
Дата 14.01.2003 19:53:20
Рубрики Прочее;

Вопрос. Где в инете можно

тексты перевести?
Интересует
англ-русский
англ-немецкий
немецко-русский
русско немецкой
Есть немного текстов. Но сидеть сословарями:(
Алеxей
От jno
К Alexej (14.01.2003 19:53:20)
Дата 15.01.2003 10:58:01

Re: Вопрос. Где...

словари

http://lingvo.yandex.ru/
http://catalog.aport.ru/rus/themes.asp?id=213&r=0
http://www.yourdictionary.com/languages/slavic.html#russian

переводы
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
http://www.tranexp.com/

приколы
http://www.brunching.com/cyborger.html

-jno
От Novik
К jno (15.01.2003 10:58:01)
Дата 15.01.2003 11:00:03

Re: Предложение.

Приветствую.
На форуме есть раздел "Ссылки". Туда и забивайте данные.
От gsvg
К Alexej (14.01.2003 19:53:20)
Дата 14.01.2003 23:08:15

Re: Вопрос. Где...

Приветствую!!!
>тексты перевести?
>Интересует
>англ-русский
>англ-немецкий
>немецко-русский
>русско немецкой
>Есть немного текстов. Но сидеть сословарями:(
>Алеxей

Для примера - перевод цитаты из постинга >>Американофобам - Митя Андреев 14.01.2003 08:11:14 (406, 2016 b)>>, сделанный с помощью простенькой программки "Sokrat 97":

>>Эй благодарит за ответ. Насколько lessions в капитализме, Я dont ум, который учит меня нечто новому пока интересно. И для моей части, Я хотел бы увидеть Россию и США в лучших условиях. Я болен на смерти США, потворствующего в Китай. Почему если бы они получили все наши инвестиции? Whan Россия едва получает любое. Я догадываюсь нам получил испуганное в 98. Россия и запад имели политические различия в прошлом, но у нас есть аналогичные культурные distictives, в отличие от Китая. ЕСЛИ Китай становится мировой мощностью, тогда, Вы думаете, что американский иностранный полис - плохая/Задира(который в степени мы -).
Затем посмотрите, общественное средство мнения значительно меньше в Китае, (даже если США легко манипулируется носителем) мы все еще имеем Judea/Христианские корни в нашей культуре, которые ведут нас, чтобы оценить праву человека. Не говоря уже о миллионах левого libral сделайте gooders..(смотреть они прибывают помогать хотим ли мы это или нет.) "

А это объяснение зачем нужна сильная Россия - для защиты США-Европы (:-) - чистой воды эгоизм):
"Защита от какого? 1. Защита из США-Европы/Российский-Китай супер войны.
2. Защита из проклятых Мусульманских стран, покупающих Nukes/ученых из impoverised России.
3. Дружба с США означает, что Россия могла бы установить давление в Китае, чтобы получить Северную Корею из построения и продажи Nukes в массе люди, которые ненавидят США.
4. Если мы инвестировали более в России,ie. были более дружественными, тогда они wouldnt
нужно иметь высокую нефтяную цену, чтобы поддержать их экономику. Затем они wouldnt забота если мы шли в Iraq и побитый окурок Saddams. НИЗКИЕ нефтяные цены очень важные на нашей экономике... Он пытался Assasinate отцу Кустарника между прочим.....not эти эти материалы;)">>
Конец цитаты.

Gsvg
От gsvg
К gsvg (14.01.2003 23:08:15)
Дата 14.01.2003 23:18:51

В догонку!

Если Вас устроит такого качества перевод, то могу по емеле выслать этот Сократ 97.
Gsvg
От Alexej
К gsvg (14.01.2003 23:18:51)
Дата 15.01.2003 10:35:18

Устраивает. Шлиете. Спасибо! (-)
От Samsv
К Alexej (14.01.2003 19:53:20)
Дата 14.01.2003 20:33:06

http://translate.lycos.ru/ (-)
От Robert
К Alexej (14.01.2003 19:53:20)
Дата 14.01.2003 20:29:59

http://tr.voila.fr/

Xорошо переводит страницы из интернета. :)

Вот, например, ее перевод дерева форума на английский (eсли линк пройдет, там куча непечатныx символов, может придется руками набирать адрес):

http://trans.voila.fr/voila?systran_lp=ru_en&systran_id=Voila-fr&systran_f=1042564664&systran_url=http%3A%2F%2Fvif2ne.ru%2Fnvk%2Fforum%2F0%2Ftree

Открывать сообщения по этому линку правой кнопкой мыши ("открыть в новом окне").

Можно ей перевести и оба фрейма, но тогда сверxу будет строка рекламы.
От jno
К Robert (14.01.2003 20:29:59)
Дата 15.01.2003 11:13:31

Re: http://tr.voila.fr/

было:
what are you looking for?
step go was not run because of condition code.

стало:
вы смотрите для? шаг идет не побежался из-за Кодего условия.

;-)

-jno
От Robert
К Robert (14.01.2003 20:29:59)
Дата 14.01.2003 20:35:59

Ре: http://tr.voila.fr/

Ну я же поставил смайлик.

По-моему, у всеx предлагаемыx переводчиков - один и тот же движок (словарь).

Но Войла побыстрее будет - сайт серьезный, на xорошем xостинге.
От SerB
К Robert (14.01.2003 20:29:59)
Дата 14.01.2003 20:33:29

the novel Of khrapachevskiy :)))))))) (-)
От dankes
К Alexej (14.01.2003 19:53:20)
Дата 14.01.2003 19:58:49

Re: Вопрос. Где...

>тексты перевести?
>Интересует
>англ-русский
>англ-немецкий
>немецко-русский
>русско немецкой
>Есть немного текстов. Но сидеть сословарями:(
>Алеxей


есть www.translate.ru но переводит он помойно
От wolfschanze
К Alexej (14.01.2003 19:53:20)
Дата 14.01.2003 19:57:35

Здесь

http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
От Kazak
К Alexej (14.01.2003 19:53:20)
Дата 14.01.2003 19:57:05

Советую посидеть со словарём. Ибо после перевода транслитом есть опасность ..

Здравия желаю !
... надорвать живот. Преценденты уже были.

С уважением Каzак
От Alexej
К Kazak (14.01.2003 19:57:05)
Дата 14.01.2003 20:03:23

Ре: Советую посидеть...

>Здравия желаю !
>... надорвать живот. Преценденты уже были.
+++
Да мне костяк бы. А выправлять буду ор руки.
Алеxей
От wolfschanze
К Alexej (14.01.2003 20:03:23)
Дата 14.01.2003 20:05:30

Ох, обхохочетесь))) (-)