Алексей Wrote:
>>Можно один вопрос, Рустам? Почему казахи (киригизы и др. народы Средней Азии) в компании в соотношении 10 русских (среди этих десяти и украинцы, и немцы, и евреи, и эстонцы) и один-два казаха - верх вежливости, корректности, просто милые люди... Но когда 10 казахов (киргизов) и один-два м..э-э... скажем так предсатвителя европейской расы - то большоая компания казахов начинает издеваться над представителями "не титульной нации" ??
>
Рустам Wrote:
>Моя мать до сих пор считает, что если она сидит за столом с десятью казахами и казашками, то те должны из-за вежливости и уважения к ней говорить только по-русски. Если они говорит по-казахски - то значит, они говорят гадости о ней, если они говорят по-казахски всё время - то всё время говорят о ней гадости. Чем не издевательство? Мысль, что после а почти сорока лет замужем за казахом и тридцати в совокупности лет жизни в Казахстане, можно и освоить или хотя бы понимать с пятого на десятое казахский язык - ей в голову не приходит.
Рустам, уважаемый! Ваша мама права: это элементарное правило хорошего тона и нормального воспитания: если в компании находится хотя бы один не понимающий языка остальных, если последние знаю, даже очень плохо, язык одного - говорить на его языке. И дело даже не только в том, что они обязательно говорят об этом не понимающем гадости. Просто в компании не принято шушукаться, чтоб не слышали другие. Вот и все!
А то, что "ей в голову не приходит" за тридцать лет выучить казахский, то то же самое можно сказать и о казахах (как впрочем и о других нац-ах), которые считают возможным говорить в большой иноязычной компании говорить на своем языке, не уединяясь "за угол".
В данном случае Алексей (Божий человек!) прав. И здесь нужно подразумевать не только языковые проблемы, но и такое, например, когда люди почти всех национальностей из других стран и даже республик в составе России (в основном это касается "горячих" парней с кавказа) могут себе позволить по приезде в Российские города вести себя вызывающе даже по отношению к девушкам и женщинам. Чего ни одному русскому (читай: чувашену, татарину, мордвину и т.д.) ничего подобного не придет в голову, если это не отморозок. И вообще ведут себя как в гостях: предупредительно... Может здесь и лежат причины т.н. ксенофобии, национализму?!!! приписываемых русским и другим "россиянам"?!
Доброго здоровья!
>Рустам, уважаемый! Ваша мама права: это элементарное правило хорошего тона и нормального воспитания: если в компании находится хотя бы один не понимающий языка остальных, если последние знаю, даже очень плохо, язык одного - говорить на его языке. И дело даже не только в том, что они обязательно говорят об этом не понимающем гадости. Просто в компании не принято шушукаться, чтоб не слышали другие. Вот и все!
Вы правы, так оно и происходит. Но вот когда за столом оказываются родня - чабаны и механизаторы, которым просто трудно все время поддерживать беседу на неродном языке, да и делать это на протяжении тридцати лет ради "снохи" (как бы уважаема она не была, она всего лишь "сноха"), то им и не хватает знаний правил хорошего тона и элементарной вежливости. Тем более, что отсуствие даже малейших попыток освоить язык мужа за столько лет свидетельствует в их глазах о неуважении ко всему народу.
Да, а вот освоившие казахский язык русские пользуются просто безграничным уважением со стороны казахов, даже несмотря на остальные личные качества. Настолько редок данный тип :) В отличие от казахов, которые русскоязычны практически все.
>А то, что "ей в голову не приходит" за тридцать лет выучить казахский, то то же самое можно сказать и о казахах (как впрочем и о других нац-ах), которые считают возможным говорить в большой иноязычной компании говорить на своем языке, не уединяясь "за угол".
>В данном случае Алексей (Божий человек!) прав. И здесь нужно подразумевать не только языковые проблемы, но и такое, например, когда люди почти всех национальностей из других стран и даже республик в составе России (в основном это касается "горячих" парней с кавказа) могут себе позволить по приезде в Российские города вести себя вызывающе даже по отношению к девушкам и женщинам. Чего ни одному русскому (читай: чувашену, татарину, мордвину и т.д.) ничего подобного не придет в голову, если это не отморозок. И вообще ведут себя как в гостях: предупредительно... Может здесь и лежат причины т.н. ксенофобии, национализму?!!! приписываемых русским и другим "россиянам"?!
А это уже полный офтоп, да еще и не желатьельный на форуме. Я с удовольствием могу обсудить данный вопрос, тем более, что мне есть ,что сказать, ну например в "Курилке".
С Уважением, Рустам