От	Андю
К	Corporal
Дата	06.01.2003 17:05:44
Рубрики	11-19 век;

"aneantie" (в тексе опечатка) == уничтожена -- это как ? Всё были убиты/ранены ? (-)

---

---

От	Corporal
К	Андю (06.01.2003 17:05:44)
Дата	06.01.2003 17:19:27

Re: "aneantie" (в...

---

Пардон!
В тексте - "La colonne russe est anearitie." Подробности обсуждения эпизода -
http://book.by.ru/cgi-bin/book.cgi?book=War-and-Peace&i=1041427980

С уважением,

---

От	Василий Фофанов
К	Corporal (06.01.2003 17:19:27)
Дата	07.01.2003 14:42:45

Это просто дефект сканирования. ri похоже на n (-)

---

---

От	Андю
К	Corporal (06.01.2003 17:19:27)
Дата	06.01.2003 17:32:31

Спасибо. (таки "aneantir" фр. -- уничтожать, подавлять, убивать (морально)). (-)

---

---