От Sav
К negeral
Дата 26.12.2002 15:52:03
Рубрики WWII; Униформа;

Богдана ХмельнИцЬкого?

Приветствую!

Если да, то второе условие не совсем верно.

С уважением, Савельев Владимир
От negeral
К Sav (26.12.2002 15:52:03)
Дата 26.12.2002 15:56:05

Он самый.

Приветствую
>Приветствую!

> Если да, то второе условие не совсем верно.
Верно, написано на украинском языке в русской транскрипции

>С уважением, Савельев Владимир
Счастливо, Олег
От Sav
К negeral (26.12.2002 15:56:05)
Дата 26.12.2002 16:36:45

И еще придиразм

Приветствую!

>Верно, написано на украинском языке в русской транскрипции

Не совсем - надпись именно на украинском языке. В русской транскрипции это звучит "Богдан Хмэльныцькый". Только не сердитесь, загадка хорошая вышла, это я так, резвлюсь :)

С уважением, Савельев Владимир
От negeral
К Sav (26.12.2002 16:36:45)
Дата 26.12.2002 16:41:28

А чего тут сердиться - не конает Ваш придиразьм

Приветствую
Я же прочёл Вашу ссылку, дык по украински это так как на ордене буковка в буковку получается вот и отрывочек и буква "и" вполне правильная.

"Розглядається питання про заснування ордена
"Богдана Хмельницького", слово надається Михайлу
Васильовичу Косіву. Голові Комісії Верховної Ради з
питань культури і духовності."


>С уважением, Савельев Владимир
Счастливо, Олег
От Sav
К negeral (26.12.2002 16:41:28)
Дата 26.12.2002 16:53:09

Re: А чего...

Приветствую!

Я про то, что "транскрипция" призвана передавать звучание и "по украински в русской транскрипции" оно было бы именно так как я написал. А надпись на ордене просто по-украински без всяких транскрипций.


С уважением, Савельев Владимир
От negeral
К Sav (26.12.2002 16:53:09)
Дата 26.12.2002 17:11:30

Тады смотрим сюда

Приветствую
Видимо уже я не понял
http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/448724.htm
Счастливо, Олег
От Sav
К negeral (26.12.2002 15:56:05)
Дата 26.12.2002 16:21:49

Re: Он самый.

Приветствую!

>Верно, написано на украинском языке в русской транскрипции

Я не про то:
>б) надпись на ордене сделана не на языке государства, которое его учредило

Украинский язык был ОДНИМ ИЗ языков СССР (в качестве официального (государственного)? языка одной из его составляющих республик) :)

С уважением, Савельев Владимир
От negeral
К Sav (26.12.2002 16:21:49)
Дата 26.12.2002 16:27:55

Государственным языком СССР был Русский (-)
От Sav
К negeral (26.12.2002 16:27:55)
Дата 26.12.2002 16:45:52

Русский был языком международного общения народов СССР :)

Приветствую!

ИМХО, до Гробачева такого понятия как "государственный язык СССР" вообще не существовало, как и понятия "государственный язык _ССР" за исключением армянского, азербарджанского и грузинского, которые в конституциях соответствующих _ССР были определены, как "государственные".


С уважением, Савельев Владимир
От Eddie
К negeral (26.12.2002 16:27:55)
Дата 26.12.2002 16:29:20

??? - по-моему, официальным языком русский стал в 1990

до этого, его статус специально законодательно не оговаривался
От negeral
К Eddie (26.12.2002 16:29:20)
Дата 26.12.2002 16:31:19

Только во всех школах его наряду с Родным преподавали

Приветствую
>до этого, его статус специально законодательно не оговаривался
И документы и вывески на Родном (кстати не всегда) и на русском. Это ещё от Империи осталось ИМХО
Счастливо, Олег
От Eddie
К negeral (26.12.2002 16:31:19)
Дата 26.12.2002 16:35:33

Ре: Только во...

>И документы и вывески на Родном (кстати не всегда) и на русском. Это ещё от Империи осталось ИМХО
А никто и не спорит, просто Вам намекнули, что вопрос был поставлен не совсем конкретно... Я и про "полководческий" статус и пто язык ;-))))
От negeral
К Eddie (26.12.2002 16:35:33)
Дата 26.12.2002 16:37:49

Про полководческий статус вполне корректно

Приветствую
>>И документы и вывески на Родном (кстати не всегда) и на русском. Это ещё от Империи осталось ИМХО
>А никто и не спорит, просто Вам намекнули, что вопрос был поставлен не совсем конкретно... Я и про "полководческий" статус и пто язык ;-))))
А про всё вместе, дык идеалов в природе не существует на то загадка :-)

Счастливо, Олег
От Eddie
К negeral (26.12.2002 16:37:49)
Дата 26.12.2002 16:47:45

Ре: Про полководческий...

>А про всё вместе, дык идеалов в природе не существует на то загадка :-)
Я про то, что приведенные мнй варианты имеют не менее "полководческий" статус.
PS: вам нигде не попадалась информация о награждениях белоэмигрантов-военослужащих иностранных армий советскими наградами во время войны?
От negeral
К Eddie (26.12.2002 16:47:45)
Дата 26.12.2002 17:10:03

Ето где такое в статуте у Ваших наград написано насчёт должностей награждаемых

Приветствую
>>А про всё вместе, дык идеалов в природе не существует на то загадка :-)
>Я про то, что приведенные мнй варианты имеют не менее "полководческий" статус.

Орденом Богдана Хмельницкого I степени награждаются командующие фронтами, флотами, армиями, флотилиями, их заместители, начальники штабов, начальники оперативных управлений отделов и начальники родов войск фронтов, флотов, армий и флотилий, командиры соединений партизанских отрядов:

За успешную, проведенную с применением умелого маневра операцию, в результате которой освобожден от врага район, город, имеющий особое стратегическое значение населенный пункт, причем врагу было нанесено серьезное поражение в живой силе и технике;
За проведенную соединением партизанских отрядов операцию, в результате которой был разгромлен штаб войск противника, захвачена его военная база, уничтожены крупные транспорты с живой силой и техникой противника, а также за умелую, проведенную совместно с частями Красной Армии, боевую операцию, следствием которой явилось освобождение значительной части советской территории от врага.
Орденом Богдана Хмельницкого II степени награждаются командиры корпусов, дивизий, бригад и полков, их заместители, начальники штабов, командиры соединений партизанских отрядов, их заместители и начальники штабов, командиры партизанских отрядов:

За прорыв укрепленной полосы врага, успешную операцию по форсированию водного рубежа, за глубокий рейд в тыл противника, в результате чего серьезно нарушены коммуникации врага и нанесен серьезный ущерб его тыловым снабжающим базам;
За умело организованную и успешно проведенную партизанским отрядом операцию, в результате которой был разгромлен опорный пункт противника, истреблен вражеский гарнизон, освобождены угоняемые на немецкую каторгу советские граждане, нарушены коммуникации и линии связи, уничтожены транспорты противника.
Орденом Богдана Хмельницкого III степени награждаются рядовой, сержантский, старшинский и офицерский состав до командира батальона и ему соответствующих включительно, командиры партизанских отрядов, командиры подразделений партизанских отрядов и партизаны:

За смелую инициативу и решительность, проявленные командиром подразделения в боевой операции, обеспечившей нанесение врагу поражения, захват населенного пункта или важного рубежа;
За смелость и находчивость, проявленные командиром партизанского отряда, обеспечившие успешное проведение боевой операции, нанесение противнику тяжелого урона и срыв его военных мероприятий;
За личную инициативу, мужество и упорство, проявленные при выполнении боевого задания, что способствовало успеху проводимой подраделением или партизанским отрядом операции.



>PS: вам нигде не попадалась информация о награждениях белоэмигрантов-военослужащих иностранных армий советскими наградами во время войны?


А вот это тема интересная, надо поискать. Полагаю что были точно. Может быть не боевыми, но уж еситаких орлов как Михай, то и белоэмигрантов могли.

Счастливо, Олег
От Eddie
К negeral (26.12.2002 17:10:03)
Дата 26.12.2002 17:27:45

ответ перенес в корень (-)