От damdor
К damdor
Дата 24.12.2002 14:20:34
Рубрики WWII; Спецслужбы; Армия;

Кто хорошо по-немецки шпрехает

Доброго времени суток!

Google нашёл

http://www.wintersonnenwende.com/scriptorium/deutsch/archiv/blutsonntag/bsonntag00.html

Источник, видимо ещё тот.
Переведите, плиз, что написано на книжке и оглавление.

С уважением, damdor
От Sav
К damdor (24.12.2002 14:20:34)
Дата 24.12.2002 21:08:37

Re: Кто хорошо...

Приветствую!


> http://www.wintersonnenwende.com/scriptorium/deutsch/archiv/blutsonntag/bsonntag00.html

>Источник, видимо ещё тот.

Эт точно. Например, имеем пункт 9. Свидетельства очевидцев Бромбергской резни. Название интригующее, но в качестве "очевидцев" приведены письма венгерского журналиста и немецкого офицера, которые попали в город, естественно, после событий и видели "трупы гражданских людей, лежащие в окрестных лесах". Я даже разочарован - какие же это "очевидцы Бромбергской резни"?

С уважением, Савельев Владимир
От Sav
К damdor (24.12.2002 14:20:34)
Дата 24.12.2002 18:00:46

Ахтунг! Большевистко-панслависткие наследники Чингис-Хана стоят в сердце Европы!

Приветствую!

Напрягши все свои жалкие лингвистические способности и он-лайн переводчик translate.ru, ознакомился с основной идее этого опуса, цитирую:

>" Сегодня большевистко-панслависткие наследники Чингис-Хана стоят в сердце Европы и готовятся к следующему броску до Рейна. В то время как их наместники мобилизуют человеческий потенциал так называемого восточного блока, дегенерирующие карьеристы готовят уставший от сопротивления и дегенерирующий Запад ко дню абсолютного подчинения. "
И еще - прилагающийся список литературы:

1 документы к предыстории войны. Hg. от Министерства иностранных дел. 2 лента(том) / 488 страниц, 482 документа. Берлин, в 1939.

2. 26 документов к последней фазе немецко-польского кризиса. Hg. от Министерства иностранных дел. Берлин, в 1939.

3 Польские документы к предыстории войны. том 3. Hg. от Министерства иностранных дел. Берлин, в 1940.

4. Польские действия ужаса над фольксдойчами в Польше. Первая выдача(издание) коллекции документа; срок 17 ноябрь 1939. Hg. от Министерства иностранных дел. Берлин, в 1939.

5 Документы польской жестокости. Hg. от Министерства иностранных дел. Берлин, в 1940. 456 страниц

6 Марш фольксдойчей в Польше. Фольксдойчи сообщают о переживаниях в течение сентября 1939. Составлено доктором Куртом Люком. Берлин, в 1940. 115 страниц.

7 Немецкие солдаты под знаменами Польши. Доктор Курт Люк. Берлин, в 1940. 150 страниц.

8. Смерть в Польше - страсти фольксдойчей. Эдвин Эрих Двингер. 173 страницы

9. " Он помогает нам свободно во всякой нужде ". Отчеты о днях сентября в 1939. По поручению Евангелического Konsistoriums в позы. Herausg. от Liceat доктор Рихард Каммель. Lutherverlag, позы, в 1940. 142 страниц

10. Адский марш фольксдойчей в Польше. По медицинским документам составлено от доктора Ханса Хартманна. Издательство Новый народ, Вену Берлина. 106 страниц.

11. На улицах смерти. Путь боли фольксдойчей в Польше. Hg. от доктора Фрица Менна. Заяц u. Издательство угольщика, Лейпциг, в 1940. 126 страниц

12. Дни ужаса в Польше. Переживания сестер в сентябре 1939. Hg. от Th. Krawielitzki. Издательство Spener, Марбург / Lahn, в 1940. 48 страниц

13. Марш после Ловича. Erhard Wittek. В 1942; 104 страницы.


Т.е. это даже не немецкая версия событий, а нацистско-ревизионисткая.


С уважением, Савельев Владимир
От Random
К damdor (24.12.2002 14:20:34)
Дата 24.12.2002 15:30:50

Re: Кто хорошо...

"Бломбергское кровавое воскресенье" в сентябре 1939 или "провокация, направленная на развязывание второй мировой войны". Как это было в действительности.

Вечной памяти всех немцев, павших в Версальской Польше 1920-1939 от польских рук.

Рудольф Штаде

1.Введение
2.Предисловие
3.О политической ситуации в Версальской Польше 1920-1939
4.Польская провокационная стратегия в 1939г.
5.Профессор Владислав Студницкий - поляк по национальности и германофил
6.Построенные Берлином "Золотой мост"
7.И ответ поляков?
8.Смертные пути (поездки?) этнических немцев в польские концлагеря
9.Свидетельства очевидцев Бломбергской резни
10.О зверствах в Бломберге: 9 дней изнасилований, насилия и смерти.
11.Польша решилась в марте 1939г. в одиночку отбиваться (или "нанести внезапный удар" - глагол "losschlagen" может иметь разные значения)
12.Бломбергское "Немецкое обозрение" как показательное зеркало времени.
13.С первого часа войны: зверская травля (или пропаганда?) против Германии
14.Свидетельства очевидцев о первых часах.
15.Признания Мосцицкого и Ридц-Смиглы после поражения Польши.
16.Профессор Хогган о последствиях английской военной политики.
17.От А до Я выдуманная партизанская борьба в Бломберге.
18.Правда о бломбергском кровавом воскресенье.
19."Восстание этнических немцев" г-на Фритца Хессе.
20.Свидетельства нейтральных журналистов.
21.Кто же это был в действительности?
22.Судьба польши - предостережение для Европы.
23.Литература.
От damdor
К Random (24.12.2002 15:30:50)
Дата 24.12.2002 19:36:50

Re: Кто хорошо...

Спасибо!

Посмотрел и вспомнил, кстати, одну любимую книжку детства. "Немецкая пятая колонна во второй мировой войне". Видел ли кто её в электронном виде.

P.S. Полонофилы гдеж Ваше изложение событий.
От amyatishkin
К damdor (24.12.2002 19:36:50)
Дата 24.12.2002 22:49:20

Re: Кто хорошо...

>Посмотрел и вспомнил, кстати, одну любимую книжку детства. "Немецкая пятая колонна во второй мировой войне". Видел ли кто её в электронном виде.

Милитера