От Siberiаn
К Коля-Анархия
Дата 23.12.2002 08:43:01
Рубрики WWII;

Абтайлунг - это батальон без вариантов. Есть сомнения? (-)
От FVL1~01
К Siberiаn (23.12.2002 08:43:01)
Дата 24.12.2002 22:53:14

А строго говоря НАОБОРОТ, у немцев НИКОГДа не было БАТАЛЬОНОВ

И снова здравствуйте

Точнее Батальон если и была в нем нужда так и писали Балоненбатальон (первая мировая, Батальон аэростатов артиллерийских наблюдателей) - а Абайлтунг это штука растяжимая - отряд однако...

Что то настолько эфемерное с точки зрения средней упорядочености вроде бригады Красной армии в Гражданскую войну - от 500 до 5000 сабель :-)
С уважением ФВЛ
От Siberiаn
К Siberiаn (23.12.2002 08:43:01)
Дата 24.12.2002 14:49:53

Ясно!! Посыпаю голову пеплом и прочим шлаком (-)
От Коля-Анархия
К Siberiаn (23.12.2002 08:43:01)
Дата 23.12.2002 14:33:26

Без вариантов говорите... А SA это как переводить? Штурмовые батальоны? (-)
От sen
К Siberiаn (23.12.2002 08:43:01)
Дата 23.12.2002 11:35:51

Re: Абтайлунг -...

Отнюдь

Варианты
1. батальон
2. дивизион
3. отдел (напр. абвер)
4. отделение (напр. квартимейстерское отделение штаба дивизии)

С уважением, sen
От СанитарЖеня
К Siberiаn (23.12.2002 08:43:01)
Дата 23.12.2002 09:01:47

Видимо, имеется в виду, что артиллерийские подразделения...

у нас именуют "дивизион". Но, скажем, у американцев - артиллерийский батальон...