От tevolga
К Banzay
Дата 20.12.2002 16:47:58
Рубрики Прочее; WWII; ВВС;

Re: Язык общения...

>А что касается изучения ин.языков у японцев то звание полковника и соответственно капраза без знания русского и английского не присваивалось....

Это какой период? И это регламентировалось или устоявшийся обычай? Можно ли утвержбать что японский полковник знает мин. три языка?

С уважением к сообществу.
От b-graf
К tevolga (20.12.2002 16:47:58)
Дата 20.12.2002 18:36:01

Re: Язык общения...

Здравствуйте !

>Можно ли утвержбать что японский полковник знает мин. три языка?
Можно, причем даже если по иностранному языку у него в школе двойка была :-) - японский устный, японский письменный и японский телеграфный (это не совсем шутка). Вроде как во второй половине XIX в. у них развился этот самый "японский телеграфный" (из-за сложностей передачи японского письма и грамматики - из восточных иероглифических языков японский был первым, который столкнулся с этой проблемой) и был широко распространен в первую половину XX в. Надо у В.Несамарского спрашивать (может, этот японский телеграфный не дожил до современности в связи с новыми средствами связи).

Павел
От SVAN
К b-graf (20.12.2002 18:36:01)
Дата 20.12.2002 20:49:49

Re: Язык общения...

А разве не азбуку ромадзи использовали под это дело???

СВАН
От Banzay
К tevolga (20.12.2002 16:47:58)
Дата 20.12.2002 17:07:47

Re: Язык общения...

>>А что касается изучения ин.языков у японцев то звание полковника и соответственно капраза без знания русского и английского не присваивалось....
>
>Это какой период? И это регламентировалось или устоявшийся обычай? Можно ли утвержбать что японский полковник знает мин. три языка?
************************
ИМХО нет. Т.К. все мои данные из мемуаров наших про 45, и собственно тех кто попал в плен из квантунской армии, почти все старшие офицеры "хорошо"(по нашим мемуарам) и "свободно" (по японским) владели русским языком, по воспоминаниям пленных солдат "все офицеры говорили по-русски". Опять же из "Японии в войне" в военнойакадемии преподавали русский язык.

Из флотских могу сказать точно что все адмиралы владели английским, а Ямамото, Нагумо,Озава -свободно. Опять же в офицерском морском училище преподавали английский. По мемурам футиды понятно что языком он как и Гэнда владели свободно. (хотя иногда ошибались в понимани выражений.)



>С уважением к сообществу.
От Alexej
К tevolga (20.12.2002 16:47:58)
Дата 20.12.2002 16:53:34

Ре: Относительно современности скажу

Можно ли утвержбать что японский полковник знает мин. три языка?
+++
что в гимназии ужучают 3 иностранных языка.
Алеxей