От Lilia
К SP
Дата 17.12.2002 18:35:14
Рубрики WWII; Танки; Армия; 1941;

Ре: Записал ЦД немецких песен военных 2МВ Возник вопрос

У меня есть вопрос о немецких песнях времен Второй Мировой. Я слышала мнение, что с лирическими песнями у них была напряженка - т.е. или не было совсем, или было очень мало. Все в основном марши.
Вопрос - есть ли у них что-нибудь хоть отдаленно похожее на наши лирические песни - типа "Землянки", хоть в отдаленно похожих на наши масштабах?

Спасибо.

>Я не очень в немецком. И вот что мне интересно-в текстах песен есть та мерзость что делает нацистов-нацистами, или это просто хвалебные песни вермахту
>типа "броня крепка и танки наши быстры"
>Спасибо.
От SP
К Lilia (17.12.2002 18:35:14)
Дата 18.12.2002 10:17:27

На моем диске 6(Шесть) вариантов Лили Марлен! (-)
От FVL1~01
К SP (18.12.2002 10:17:27)
Дата 18.12.2002 18:13:02

Ну ранняя Лили Марлен все же не имеет никакого отношения к нацизму

И снова здравствуйте

Веймар однако, можно сказать "три товарища". Все же девушку убили то в 1919 году :-(((
В 19 неполных лет

А потом пошли как на русском флоте "пели "Чижика" с вариациями не для дам-с :-)))"

А "Журавель", интересно кого есть ПОЛНЫЙ Журавель ????

В морду бьют на всем скаку,
в Мариупольском полку

Эххх класикаююю
С уважением ФВЛ
От Коля-Анархия
К FVL1~01 (18.12.2002 18:13:02)
Дата 18.12.2002 18:28:40

А что бы это значило? "ПОЛНЫЙ Журавель"???

Приветствую

Это все таки не песня а честушки...

С уважением, Коля-Анархия.
От FVL1~01
К Коля-Анархия (18.12.2002 18:28:40)
Дата 19.12.2002 19:52:01

Полный Журавель

И снова здравствуйте

Это перечисление всех полков русской армии, по куплету на полк

Вот моряки до такого не дошли - "Чижик" все же менее конкретен и информативен


С уважением ФВЛ
От Евгений Пинак
К Коля-Анархия (18.12.2002 18:28:40)
Дата 19.12.2002 13:31:39

Re: А что...

Мое почтение всем,

>Это все таки не песня а честушки...
Раз уж пели в строю, то наверное все-таки песня?

А насчет "Полного Журавля", то он существовал в ДВУХ версиях - одна пелась "при дамах", а вторая - когда дамы отсутствовали :)

С уважением,
Евгений Пинак
От Lilia
К SP (18.12.2002 10:17:27)
Дата 18.12.2002 10:42:23

Ларису Ивановну хачу! (с)

На самом деле, всего лишь переводы. Постните, пожалуйста, когда добудете?
От SP
К Lilia (18.12.2002 10:42:23)
Дата 18.12.2002 11:35:53

Re: Ларису Ивановну...

>На самом деле, всего лишь переводы. Постните, пожалуйста, когда добудете?

УГУ.
От Никита
К Lilia (17.12.2002 18:35:14)
Дата 17.12.2002 19:02:03

Целая куча. Сентиментальный народ))) Лили Марлен, Был у меня товарищ...

Если хотите послушать - вот ссылка на сайт

http://digilander.libero.it/adol/musiched.htm

С уважением,
Никита
От FVL1~01
К Никита (17.12.2002 19:02:03)
Дата 18.12.2002 18:17:36

Был у меня товарищ вообще песня НАЧАЛА 19 века

И снова здравствуйте
Вот как один из ее вариантов перевели - "Был у меня старый товарищ" как "Средь нас был юнный барабанщик..." это надо уметь!!!!


А еще из лирики у меня где то была "У девочек наших, давайте спросим..."

Которая ранняя "Варум зи медхен..." Это песня эпох франко-прусской войны...


Но кажеться из лирики вроде нашей "Землянки" можно вспомнить только "В поле на голой земле..." и "роза в диком поле", последнюю правда при гитлере запретили, за пессимизм и то что ее не ариец написал, а "еврейский дегенерат Гейне" (с). Геббельс)
С уважением ФВЛ
От Никита
К FVL1~01 (18.12.2002 18:17:36)
Дата 18.12.2002 18:55:35

Все верно, спасибо за комментарий, но пели её и в ВМВ. хоть и сочинили ранее

Вы верно уточнили - семнтиментальных немецких песен, сочиненных именно в ВМВ я и не припомню.

С уважением,
никита
От Alexej
К FVL1~01 (18.12.2002 18:17:36)
Дата 18.12.2002 18:19:53

Ре: Был у...

>И снова здравствуйте
>Вот как один из ее вариантов перевели - "Был у меня старый товарищ" как "Средь нас был юнный барабанщик..." это надо уметь!!!!
++
Стихи 1815 год.
Музыка 1841?35? Забыл:(

Алеxей
От Lilia
К Никита (17.12.2002 19:02:03)
Дата 18.12.2002 05:35:59

Re: Целая куча.

>Если хотите послушать - вот ссылка на сайт

> http://digilander.libero.it/adol/musiched.htm

Спасибо. Ценный сайт.