От Alexey A. B.
К All
Дата 15.12.2002 21:15:54
Рубрики Прочее; WWII; Современность;

Военные сюжеты в т/к "Культура". (Петэн, Маринеско, "Густлофф").

Привет!

Вчера наткнулся на программку. Она каждый воскресный вечер идет. И в промежутке между теннисисткой Штефи Граф и ещё какой-то лабудой увидел пару любопытных репортажей.

1. о Французских полицейских-коллаборационистах. В общем, гады похлеще русских "полицаев" на службе у СС. Значит, так: расправлялись с "Маки" самостоятельно - даже не требовалось пинка от немцев. Один "доктор-смерть", разоблаченный аж в 1990-х под соусом "помощи евреям" просто заманивал их в дом, убивал и - в гашеную известь. Другой деятель, известнейший коллаборационист и чуть ли не личный друг главного парижского эсэсэовца, виновный в гибели только евреев 1 500 человек, французов - бессчетно, после прихода де Голля вновь занял тот же пост, что и при немцах и до конца 1960-х гг. служил префектом или главным полицейским весьма крупного города...
Полицейские-коллаборационисты служили де Голлю и его преддшественникам аж до студенческой революции 1968 г. во Франции, после давления со стороны левых партий и студентов их выгнали в отставку, но с пенсиями!!!
Прозвучалл еще много страшных фактов (проиллюстрированных документальными кинокадрами) о сотрудничестве французов с гестапо и СС, я подумал - вот он де Голль-то какой... Никого, блин, не "привлёк" к суду после 1945-го... Вот она, французская демократия... Интересно, ежели-б результаты выборов 1946 г. (когда компартия Франции законно победила) - были-б признаны - засудил-б французы своих предателей -или кишка тонка???

2. Про Маринеско. показали фрагменты фильма "Ночь спустилась над Готенхафеном" конца 1950- х гг. (про потопление "Вильгельма Густлоффа" и сказали, что Гюнтер Грасс недавно написал об этом роман "Щупальца краба" и что его нынче перводят на руский язык.
Где печатать-то будут? В "Иностранке"? "Новом мире" Или сразу - отдельной книгой?

Счастливо!
От Андю
К Alexey A. B. (15.12.2002 21:15:54)
Дата 16.12.2002 02:17:39

И фр. жандармерия и фр. полиция исправно служили немцам. (+)

Приветствую !

А у де Голля, ИМХО, выбора особого не было -- из активных граждан Францию населяли либо коммунисты, либо коллаборационисты. Да ещё при фактическом американском военном присутствии. Для католика уверенно правых убеждений выбора, ИМХО, особого у него не было -- опираясь на "коллабо", попытаться сотрудничать с "комми", и дать жить и тем и другим. Что и было успешно сделано.

Зато, таки Большой Шарль сумел сделать Францию державой победительницей, избежал гражданской войны, привязал к Франции Германию, да "и нашими и вашим" сумел услужить. Неординарный товарищ. :-))))

Всего хорошего, Андрей.
От И. Кошкин
К Alexey A. B. (15.12.2002 21:15:54)
Дата 15.12.2002 21:20:22

Щупальца краба. Гы. Челюсти медузы. (-)
От Николай
К И. Кошкин (15.12.2002 21:20:22)
Дата 16.12.2002 13:48:49

Re: В оригинале "Im Krebsgang"

Как это переводится?

Кстати,

"Щупальца — название, применяемое к весьма разнообразным придаткам различных животных, а равно и в придаткам приротовых частей членистоногих..." Брокгауз и Ефрон

С уважением,
Николай
От Тов.Рю
К И. Кошкин (15.12.2002 21:20:22)
Дата 16.12.2002 11:29:34

Слова "хелицеры и педипальпы" в открытой печати, согласитесь, не звучат :-)(-)
От Alexey A. B.
К И. Кошкин (15.12.2002 21:20:22)
Дата 15.12.2002 21:22:56

"За что купил"...

Привет!

Re: Щупальца краба. Гы. Челюсти медузы.
+++++++++++++++++++++++++++

Так сказал т/в ведущий...

Счастливо!
От reinis
К Alexey A. B. (15.12.2002 21:22:56)
Дата 16.12.2002 10:39:16

латышское издание тоже краб а не медузу имеет (-)
От И. Кошкин
К reinis (16.12.2002 10:39:16)
Дата 16.12.2002 13:46:42

Это, похоже, латышская загадка: "Тоже краб, а не медузу имеет." Типа, кто это? (-)
От Alexej
К И. Кошкин (16.12.2002 13:46:42)
Дата 16.12.2002 13:57:43

Я не знаю как ето можно точно перевести

http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/0,1872,1019293,00.хтмл
Примерно так- В действии рака. Т.е. рак не со щупальцами, а
который болезнь. Имеется в виду что Германия была больна
раком имя которому Гитлер. ИМХО
Алеxей
От И. Кошкин
К reinis (16.12.2002 10:39:16)
Дата 16.12.2002 11:06:02

Хм-м-м, может у латышей и килька с лапами? "Когти кильки" (-)
От Андрей Сергеев
К И. Кошкин (16.12.2002 11:06:02)
Дата 16.12.2002 13:34:09

"Когти кильки" - превосходно!

Приветствую, уважаемый И. Кошкин !

Название резервируем под "наш ответ" чему-нибудь типа "Охоты на "Красный Октябрь"".

С уважением, А.Сергеев
От Алексей
К Alexey A. B. (15.12.2002 21:15:54)
Дата 15.12.2002 21:17:50

Re: Военные сюжеты...

>Привет!

Добрый день,

А что там на ближайшие ?

Спасибо.