От	juic
К	juic
Дата	09.12.2002 12:07:10
Рубрики	Прочее; WWII;

Мемуары Манштейна(-)

---

---

От	Тезка
К	juic (09.12.2002 12:07:10)
Дата	09.12.2002 14:29:50

Re: Мемуары Манштейна

---

Вроде как они "Утраченные победы" назывались.

---

От	ID
К	Тезка (09.12.2002 14:29:50)
Дата	09.12.2002 14:50:02

Во всяком случае в последнем АСТ-ом издании - утерянные

---

Приветствую Вас!
>Вроде как они "Утраченные победы" назывались.

Хотя пытаясь вспомнить школьный курс немецкого правильно - утраченные.
В оригинаде Verloren Siege, а не Losaugen Siege.

С уважением, ID


С уважением, ID

---

От	Vasiliy
К	Тезка (09.12.2002 14:29:50)
Дата	09.12.2002 14:31:32

Не, всегда были именно "утерянные".... (-)

---

---

От	Пауль
К	Vasiliy (09.12.2002 14:31:32)
Дата	09.12.2002 14:39:11

Вот странно...

---

Вроде на Милитере были, а сегодня полез - находится в работе.

С уважением, Пауль.

---

От	Jones
К	Vasiliy (09.12.2002 14:31:32)
Дата	09.12.2002 14:39:10

Re: Ferlohrene Siegen -- Утерянные(-)

---

---

От	Jones
К	Jones (09.12.2002 14:39:10)
Дата	09.12.2002 14:51:14

Re: Verlorene Siegen -- Утерянные(-)

---

---

От	ID
К	Jones (09.12.2002 14:51:14)
Дата	09.12.2002 14:53:26

А разве утерянные не Losaugen?

---

Приветствую Вас!

Впрочем могу ошибаться - знаток немецкого из меня никакой. Школьный курс только.

С уважением, ID

---