От Siberiаn
К All
Дата 29.11.2002 16:41:50
Рубрики Флот; Байки;

А вот у меня вопрос про НАТОвскую подводную лодку. Желтую

В битловской песне "Йеллоу сабморин"(пишу как слышу - не обессудьте) есть место похожее на русскую фразу - "Русские - берегитесь нас"
Это так или просто прикол акустический и есть английский эквивалент этой фразе?
Не будем забывать когда творили битлы - тогда холодная война была на подъеме и даже в текст попала такая фраза, показывающая агрессивный оскал мира капитала)))))

Siberian
От Warrior Frog
К Siberiаn (29.11.2002 16:41:50)
Дата 30.11.2002 10:52:58

Там вроде слова -"Огонь,Огонь" (-)
От akew
К Siberiаn (29.11.2002 16:41:50)
Дата 29.11.2002 21:42:02

Была еще такая версия "Русские на мели, сэр" (-)
От Bigfoot
К akew (29.11.2002 21:42:02)
Дата 29.11.2002 21:44:01

А почему по-русски тогда? :) Не совсем логично... Впрочем... (-)
От akew
К Bigfoot (29.11.2002 21:44:01)
Дата 29.11.2002 23:30:19

Не логично. Но если прослушать песню, то похоже.... (-)
От Лейтенант
К Siberiаn (29.11.2002 16:41:50)
Дата 29.11.2002 16:58:42

Это крайне сомнительно, как известно песня была про нашу лодку ;-)

Подробнее об этом можно прочитать например тут ;-)

http://www.list.krasline.ru/writers/lazarch/s12.shtml
От CANIS AUREUS
К Siberiаn (29.11.2002 16:41:50)
Дата 29.11.2002 16:55:26

Re: Слова. Вам навеялось:-)

Artist: Beatles / Album: Magical Mystery Tour / Song: Yellow Submarine

In the town where i was born,
There lived a man,
Who sailed the seas,
And he told us of his life,
In the land of Submarines,
So we sailed into the sun,
Till' we found a sea of green,
And we lived beneath the waves,
In our yellow submarine,

-Chorus-

We all live in a yellow submarine,
A yellow submarine,
A yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
A yellow submarine,
A yellow submarine.

And my friends are all aboard,
Many more of them live next door,
And the band begins to play,
( a band plays a short song )

-Chorus-

We all live in a yellow submarine,
A yellow submarine,
A yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
A yellow submarine,
A yellow submarine.

And we live a life of ease,
Everyone of us,
Is all we need,
Sky of blue (echo) Sky of blue
And sea of green (echo) Sea of green
In our yellow (echo) In our yellow
Submarine (echo) submarine!

-Chorus-

We all live in a yellow submarine,
A yellow submarine,
A yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
A yellow submarine,
A yellow submarine.
От Bigfoot
К CANIS AUREUS (29.11.2002 16:55:26)
Дата 29.11.2002 17:01:22

Нет, там фоном идут различные ...

...звуки, ИМХО, портовые, возможно, от задрайки люков или каких там еще действий на корабле. И голос действительно произносит что-то вроде "Русские, берегитесь", причем ПО-РУССКИ.
От Андрей Диков
К Bigfoot (29.11.2002 17:01:22)
Дата 29.11.2002 18:40:20

Мне всегда слышалось: "...курс сто девятнадцать...". Я тоже задавался вопросом.. (-)
От Siberiаn
К Bigfoot (29.11.2002 17:01:22)
Дата 29.11.2002 17:13:18

Я именно это и имею в виду

>...звуки, ИМХО, портовые, возможно, от задрайки люков или каких там еще действий на корабле. И голос действительно произносит что-то вроде "Русские, берегитесь", причем ПО-РУССКИ.

На фоне бульканья какого то голос вроде как по внутренней связи. Это специально битлы наваяли такое или игра слуха? Наша военная мощь тогда была у всех на устах - даже у ВИА "Жуки". Это сейчас мы знаем что всё было не так круто - а тогда народ даже из небоскрёбов выпрыгивал с криками "Русские идут". Пример грамотного пиара, кстати. Войны то не было таки и это безусловно хорошо было.Несмотря на то что к войне все готовились. А сейчас даже предпосылок то вродже нет - а везде в мире и в России стрельба и бомбежки

Siberian
От Bigfoot
К Siberiаn (29.11.2002 17:13:18)
Дата 29.11.2002 17:22:24

ИМХО, типичный для Битлов прикол. (+)

>На фоне бульканья какого то голос вроде как по внутренней связи. Это специально битлы наваяли такое или игра слуха?
Да. Причем, опять же, ИМХО, они именно стебались над всеобщей шизой тех лет.
От Jones
К Siberiаn (29.11.2002 17:13:18)
Дата 29.11.2002 17:17:24

Re: Истерика была страшная

Но пораньше и в Британии не такая сильная как в США. Рекомендую фильм Атомное кафе -- американская документалка монтажная про их ядерную истерию. Это что-то с чем-то. Вот только где достать его...
От СОР
К Jones (29.11.2002 17:17:24)
Дата 29.11.2002 17:43:32

Иногда отрывки по Дискавери показывают, впечатляет

>Но пораньше и в Британии не такая сильная как в США. Рекомендую фильм Атомное кафе -- американская документалка монтажная про их ядерную истерию. Это что-то с чем-то. Вот только где достать его...

Там еще вроде мультфильмы для детей были.
Если бы у нас такая истерика была в обьятия запада вряд ли когда бросились.
От Jones
К СОР (29.11.2002 17:43:32)
Дата 29.11.2002 18:50:35

Re: Поностью давно было на Ren TV(-)