От	Константин Федченко
К	Владимир Несамарский
Дата	28.11.2002 13:32:13
Рубрики	Древняя история; Современность; Локальные конфликты;

mutatis mutandis - это что такое? (-)

---

---

От	Константин Федченко
К	Константин Федченко (28.11.2002 13:32:13)
Дата	28.11.2002 13:46:55

спасибо. поехади дальше. "ils veulent encore, donnez leuren"? (-)

---

---

От	Тов.Рю
К	Константин Федченко (28.11.2002 13:46:55)
Дата	28.11.2002 13:57:34

Известная фраза Наполеошки

---

Из "Войны и мира". Читаем у Hoaxer'а:

"...Адъютант приехал сказать, что по приказанию императора двести орудий направлены на русских, но что русские все так же стоят.

— Наш огонь рядами вырывает их, а они стоят, — сказал адъютант.

— Ils en veulent encore!.. — сказал Наполеон охриплым голосом.

— Sire? — повторил не расслушавший адъютант.

— Ils en veulent encore, — нахмурившись, прохрипел Наполеон осиплым голосом, — donnez leur-en." ("Еще хочется, ну и задайте им").

Примите и проч.

---

От	Никита
К	Константин Федченко (28.11.2002 13:32:13)
Дата	28.11.2002 13:42:57

В юриспруденции примерно - применяя аналогию с произведением необходимых

---

изменений.

---

От	СанитарЖеня
К	Константин Федченко (28.11.2002 13:32:13)
Дата	28.11.2002 13:41:15

Re: mutatis mutandis...

---

Буквально: "Изменяя изменяемое", употребляется в смысле "Произведя все необходимые изменения"

---

От	Тов.Рю
К	Константин Федченко (28.11.2002 13:32:13)
Дата	28.11.2002 13:38:18

А Яndex его знает ;-)

---

Набираете в строке поиска - и будет вам счастье.

Примите и проч.

---