От Дмитрий Журко
К All
Дата 25.11.2002 23:29:52
Рубрики Прочее; Байки;

О хорошем батальном кино, впечатления

Здравствуйте.
Посмотрел несколько батальных фильмов, спешу привлечь внимание к тем, которые произвели на меня большое впечатление, понравились. Пустяковые фильмы не упоминаю и пишу тем, кто не смотрел, прежде всего.

1. Captain Conan/«Капитан Конан» (Франция), Bertrand Tavernier/Бертран Тавернье, 1996 г.
Французский эпос о командире диверсионного подразделения на франко-болгарском (?!) фронте (с 1915-18 г). Большая часть картины посвящена послевоенным событиям в Бухаресте, Софии и дельте Дуная. Превосходный по достоверности и сознанию проблем фильм с прекрасной работой режиссёра, оператора и декораторов. Прекрасно показан экзотически-французский взгляд на войну и всеисторические, универсальные проблемы. Герой фильма — Воин (не Солдат).

2. Full Metal Jacket/«Цельнометаллическая оболочка» 1987 (США/Британия), Stanley Kubrick/Стенли Кубрик
Мощный, жёсткий, красочный, фильм о войне во Вьетнаме, позднейший из фильмов такого рода. В одной из частностей, о системе подготовки морской пехоты США. Незабываемый образ сержанта Hartman-а, руководящего подготовкой морпехов-новобранцев, инициацией убийц на островной военной базе — классический, без изъянов. Н. С. Михалков отдыхает. Да, весь фильм классический, по-моему!

Особый шарм присущ русскому варианту с субтитрами. Кроме очевидных преимуществ он даёт свежее представление о природе отечественного мата. Недоумение, что мускулиный сержант совершает беспрерывное гомосексуальное словесное насилие над курсантами, сменяется пониманием, что дело лишь в том, что сержантский мат добросовестно калькирован по-русски. Можно представить себе шок иностранца, которому дословно переводят образную речь сибирского мужика, сплошь состоящую из попыток установления гомосексуального лидерства и разнузданных педерастических фантазий, пополам с божбой о собственной мужественности (для диссонанса?). Умом сержантов не понять,… следует ли пытаться?

3. Barry Lyndon/«Барри Линдон» 1975 (США/Британия), Стенли Кубрик
(Как снимали за $2.5 миллиона в 75!)
История ирландского юноши прошедшего через 7-илетнюю европейскую войну (1756-63 гг), удивительно напоминающего скользящего по жизням Данилу из «Братьев», в исполнении Сергея Бодрова. Только раньше, в значительно более широком контексте, с финалом и, по-моему, убедительнее. Тема Кубрика: A Clockwork Orange/«Заводной апельсин» 1970, отчасти Eyes Wide Shut/«С широко закрытыми глазами» 1999 — фильмы об обаятельном, храбром ничтожестве. Как всегда у Кубрика, скрупулёзно, с мощной эстетикой, достоверно.

То есть, и остальные работы Кубрика рекомендую счастливым, ещё не видевшим. Они есть во всех прокатах.

Дмитрий Журко
От Rash
К Дмитрий Журко (25.11.2002 23:29:52)
Дата 26.11.2002 10:31:39

насчет Full Metal Jacket

нгасколько я понимаю, Вам достался свежий дубляж. Есть какой то дублер, который старается дублировать такие фильмы без купюр. Было с ним интервью и прикладывался трек как раз из FMJ. А так - да, этот фильм уже не раз всплывал на форуме.
От Roman (SMF)
К Rash (26.11.2002 10:31:39)
Дата 26.11.2002 11:50:42

Дублеп

С Добрым...

ИМХО, это Гоблин, который старший уполномоченный.
сайтец его, вроде бы http://www.oper.ru проверить не смогу закрыт он с работы:(
От Eugene
К Дмитрий Журко (25.11.2002 23:29:52)
Дата 26.11.2002 07:10:14

Bravo-Two-Zero

О борьбе за выживание группы SAS в Ираке.

Проблема только, что актёры говорят на британском английском с жутким то-ли шотландским то-ли ирландским акцентом. В остальном - спецы в работе. Ураган!

С уважением, Евгений.
От Рыжий Лис.
К Eugene (26.11.2002 07:10:14)
Дата 26.11.2002 08:56:15

Re: Bravo-Two-Zero

>О борьбе за выживание группы SAS в Ираке.
>Проблема только, что актёры говорят на британском английском с жутким то-ли шотландским то-ли ирландским акцентом. В остальном - спецы в работе. Ураган!

Кино гут, но сложное впечатление от некоторых моментов.
Многочасовое преследование группы по голой пустыне какое то очень странное, киношное. Либо иракцы полные кретины, либо что то не так было ;-)
Очень уж киношные, агрессивные действия членов группы, которые вступают в бой вместо того, чтобы попытаться тихо оторваться, обойти противника.
Оно конешно кино, но впечатление портит.
Книгу бы где упереть...