От Stan
К А.Власов
Дата 22.11.2002 10:19:06
Рубрики WWII;

Re: НЕМЕЦКИЕ ПЕСНИ...

http://angriff.narod.ru/musiclied_page_1.htm
Там к сожалению Хорст Вессель порченный (срезан конец) Может кто знает где есть полная версия?
От Максимов
К Stan (22.11.2002 10:19:06)
Дата 22.11.2002 10:44:39

Re: НЕМЕЦКИЕ ПЕСНИ...

> http://angriff.narod.ru/musiclied_page_1.htm
>Там к сожалению Хорст Вессель порченный (срезан конец) Может кто знает где есть полная версия?

Полная версия лежит там же, под ссылкой Die Fahne hoch.

С уважением.
От CANIS AUREUS
К Stan (22.11.2002 10:19:06)
Дата 22.11.2002 10:21:26

Re: Ди фане хох....

http://www.ingeb.org/Lieder/diefahne.html

С уважением
Владимир
От K. von Zillergut
К CANIS AUREUS (22.11.2002 10:21:26)
Дата 22.11.2002 10:55:40

Слышал и перевод на русский (помню только второй куплет) (+)

С дороги прочь, грохочут батальоны,
С дороги прочь, здесь штурмовик идет!
Глядят на свастику с надеждой миллионы,
Свобода, хлеб, для нас заря встает.

Якобы перавод П.Краснова (того самого), но что-то мало верится
От CANIS AUREUS
К K. von Zillergut (22.11.2002 10:55:40)
Дата 22.11.2002 11:00:00

Re: Есть такое дело

>Якобы перавод П.Краснова (того самого), но что-то мало верится

Судя по некашерности перевода, это самопал дурного пошиба.
Я его встерчал на сайтах наших националистов. Они это дело любят. Выборочно. Где-то здесь.
Там можно и вопрос выяснить, кто сочинял, как и зачем.
http://www.nationalism.org

с уважением
Владимир