Сложно сказать что именно тут имелось ввиду. По контексту речь идет "необходимо для перевозки".
>Ведь они вроде бы применялись в основном для разведки и связи?
угу. Только повсюду
Напомню, что "по штату" пехотная дивизия имела 530 мотоциклов
танковая 1289.
Возможно в приведенном контексте речь идет не просто о перевозке, а о такой перевозке, которая бы обеспечивала сохранение боеспособности - соответственно с "пересадкой" разведбата на мотоциклы.
Это имхо.