От cliver
К S.Chaban
Дата 07.11.2000 20:34:45
Рубрики Современность; Флот;

Re: Телевизионные репортажи

День добре!
>Привет!

Китайцы из двух разных провинций написанное друг другом прочесть не могут, а вы про иероглифы китайцев и японцев говорите... Может общие и есть, да не все отнюдь...

>>Он мне рассказывал как они под текст о тайфуне в Китае пускали прошлогодний ролик о тайфуне в Японии и волновались как бы кто не просек что иероглифы не те :)
>
>Самое смешное то, что иероглифы у китайцев и у японцев одни и те же. Даже более того, они могут свободно читать друг друга, но разговорный язук не знать...
Lord Ben Cliver, Master of the D00Ming node station 2:5020/426.0

От S.Chaban
К cliver (07.11.2000 20:34:45)
Дата 07.11.2000 20:47:53

Re: Телевизионные репортажи

Привет!

Есть разные типы иероглифоф, да, но КАНЖИ должны понимать все, кто их читает.

Во всяком случе все китайцы которых я знаю, читали японский техт без проблем, не зная японского разговорного...