>А вот в книге Лефевра посвященной ТОЛЬКО "Бранденбургу" этого нет. И в боевом расписании "Бранденбурга" нет ни "Нахтигаля" ни "Роланда". Совместно не значит входили...
Там тоже упоминаются украинские добровольцы в 1941г. Действия на ЮЗФ и ЮФ описываются вскользь.
Нахтигаль существовал полгода до расформирования в составе 1 батальона -командиры:Теодор Оберландер и Роман Шухевич.
По Роланду данных мало.
Командир: Новак
>Нахтигаль существовал полгода до расформирования в составе 1 батальона -командиры:Теодор Оберландер и Роман Шухевич.
Есть другая информация.
Командиром "Нахтигаля" был лейтенант Херзнер. А капитан Теодор Оберландер осуществлял политический надзор(со стороны Абвера).
Оба были кадровыми офицерами вермахта.
ИМХО наши противоречия в переводе. Я перевожу "The so-called Nightingale group was attached to 1st Battalion Brandenburg Regiment" следующим образом "Так называемый отряд(боевая группа)"Нахтигаль" был ПРИДАН 1-у батальону полка "Бранденбург".
Это как пехотному батальону придают роту тяжелого оружия.
Но считается ли это что рота входит в состав батальона?
C уважением к сообществу.