От AndrewS
К Дмитрий Шумаков
Дата 05.09.2002 11:35:26
Рубрики WWII; Танки;

Re: Пока только...

Приветствую, Дмитрий !
Зная Вашу нелюбовь к торнадовским мурзилкам все же спрошу - вышедшая недавно у них пятитомная мурзилка "Panzer Colors" растет (является переводом / компиляцией ) из упомянутой сквадроновской и наследует все ее баги плюс прелести перевода ?

С уважением,
Андрей


>В начале восьмидесятых вышла в Сквадроне трехтомная мурзилка "Panzer Colors" (6251-6253), которую с тех пор только ленивый не цитировал по всему миру. И видимо, до того одного из консультантов-соавторов - Билла Мерфи, тыкая в Сигналы, задрали сообщества ветеранов придирками на несоответствия, что в начале девяностых он написал комментарии. Я их встретил у Брэдфорда на АФВ-ньюс лет пять назад, с тех пор и статья, и ее оригинал с геосайта куда-то делись, из того, что с ходу щас нашел - испанский вариант на панцер-нете и без иллюстраций. Но дома на винте оригинал остался, вместе с картинкой со всеми временными Курскими знаками. Завтра тогда кину в копилку.



От Дмитрий Шумаков
К AndrewS (05.09.2002 11:35:26)
Дата 05.09.2002 11:44:03

Re: Пока только...


>Приветствую, Дмитрий !
>Зная Вашу нелюбовь к торнадовским мурзилкам все же спрошу - вышедшая недавно у них пятитомная мурзилка "Panzer Colors" растет (является переводом / компиляцией ) из упомянутой сквадроновской и наследует все ее баги плюс прелести перевода ?

Не знаю :-) А чего, есть другие варианты :-)
Впрочем, баги тут рядом лежат , см
http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/363134.htm
можете сравнить...


С уважением, Дмитрий

От AndrewS
К Дмитрий Шумаков (05.09.2002 11:44:03)
Дата 05.09.2002 12:15:59

Re: Пока только...

Спасибо, попробую. хотя учитывая пятитомность - это отдельное исследование :))