От Василий Т.
К KGBMan
Дата 29.08.2002 20:38:04
Рубрики Прочее; Современность;

Ре: Вопрос к...

Доброе время суток

>>Дело в содержании. По испанскому каналу гонят ихние 100 серииные сериалы+футбол+мексиканские фильмы+амерские фильмы на испанском.
>
>амерских фильмов там практически нет совсем.
>Мексиканские и майамские студии полностью покрывают все нужды нескольких испано-язычных каналов.

Ну, не скажите.
В Калифорнии "крутят" и переводные.
Иногда бывает забавно смотреть, как англоязычный фильм, впервые увиденный дома в русском переводе и уже достаточно часто пересмотренный в оригинале, показывают в переводе на испанский :o))

С уважением, Василий Т.
От KGBMan
К Василий Т. (29.08.2002 20:38:04)
Дата 29.08.2002 22:24:32

Ре: Вопрос к...

>Доброе время суток

>>>Дело в содержании. По испанскому каналу гонят ихние 100 серииные сериалы+футбол+мексиканские фильмы+амерские фильмы на испанском.
>>
>>амерских фильмов там практически нет совсем.
>>Мексиканские и майамские студии полностью покрывают все нужды нескольких испано-язычных каналов.
>
>Ну, не скажите.
>В Калифорнии "крутят" и переводные.
>Иногда бывает забавно смотреть, как англоязычный фильм, впервые увиденный дома в русском переводе и уже достаточно часто пересмотренный в оригинале, показывают в переводе на испанский :o))


Странно, сколько не попадал на их каналы - все время или "богатые тоже плачут" или конкурс песни и пляски или "родное кино"....
От Василий Т.
К KGBMan (29.08.2002 22:24:32)
Дата 29.08.2002 22:50:04

Ре: Вопрос к...

Доброе время суток

>>В Калифорнии "крутят" и переводные.
>>Иногда бывает забавно смотреть, как англоязычный фильм, впервые увиденный дома в русском переводе и уже достаточно часто пересмотренный в оригинале, показывают в переводе на испанский :o))
>Странно, сколько не попадал на их каналы - все время или "богатые тоже плачут" или конкурс песни и пляски или "родное кино"....

Я видел "переводные" на 20-23 каналах (точно не помню).
В предыдущих встречаются и перечисленные Вами.
Но сами понимаете, номера каналов "пляшут" в зависимости от зоны (у меня Walnut Creek).

С уважением, Василий Т.
От KGBMan
К Василий Т. (29.08.2002 22:50:04)
Дата 30.08.2002 01:08:13

Ре: Вопрос к...

>Доброе время суток

>>>В Калифорнии "крутят" и переводные.
>>>Иногда бывает забавно смотреть, как англоязычный фильм, впервые увиденный дома в русском переводе и уже достаточно часто пересмотренный в оригинале, показывают в переводе на испанский :o))
>>Странно, сколько не попадал на их каналы - все время или "богатые тоже плачут" или конкурс песни и пляски или "родное кино"....
>
>Я видел "переводные" на 20-23 каналах (точно не помню).
>В предыдущих встречаются и перечисленные Вами.
>Но сами понимаете, номера каналов "пляшут" в зависимости от зоны (у меня Walnut Creek).

Может эти каналы по типу латинского HBO ?
От Василий Т.
К KGBMan (30.08.2002 01:08:13)
Дата 30.08.2002 01:33:45

Ре: Вопрос к...

Доброе время суток

>>>>В Калифорнии "крутят" и переводные.
>>>>Иногда бывает забавно смотреть, как англоязычный фильм, впервые увиденный дома в русском переводе и уже достаточно часто пересмотренный в оригинале, показывают в переводе на испанский :o))
>>>Странно, сколько не попадал на их каналы - все время или "богатые тоже плачут" или конкурс песни и пляски или "родное кино"....
>>Я видел "переводные" на 20-23 каналах (точно не помню).
>>В предыдущих встречаются и перечисленные Вами.
>>Но сами понимаете, номера каналов "пляшут" в зависимости от зоны (у меня Walnut Creek).
>Может эти каналы по типу латинского HBO ?

А кто их знает, я и местное НВО не смотрю... :o))
Я ТВ вообще смотрю нечасто - только, когда оторвусь от компьютера и сил хватает только на "посмотреть"

С уважением, Василий Т.