Имейся в распоряжении немцев польские офицеры живьем, а не в расстрелянном и закопанном виде, у немцев была бы возможность выбрать место захоронения.Между тем, урочище Козьи горы для немцев - вариант наихудший.
Дело в том, что примерно в 6-ти км восточнее, на территории того же лесного массива, находилась выносная ставка Гитлера на московском направлении.Этот объект в немецких документах назывался "Беренхалле", а в послевоенной советской документации - "Красный бор".Гитлер бывал в этой ставке дважды, в последний раз - в марте 1943 года.Напомню, что весной 1943 года готовилась "Цитадель", в случае успешного завершения которой (а иного немцы предполагать не могли) ожидался поворот подвижных сил от Курска на Москву с одновременным наступлением на Москву с запада.Иной ставки кроме "Беренхалле" на московском направлении не было.И когда в апреле 1943 года было заявлено о катынской находке, этим сразу привлекалось внимание к данному району, что делало дальнейшее использование данной ставки невозможным.Так что будь у немцев возможность выбора, они закопали бы поляков как можно дальше от Катыни.